向地地

My Lord Will-be-will is a great blusterer, and it is hard to subject him to God's will; but when the heart of flesh is given, the will quivers like an aspen leaf in every breath of heaven, and bows like an osier in every breeze of God's Spirit.

肉心对上帝的旨意是善感的，肉心献给上帝后，每当天国向它呼气时，它就像白杨树叶般地颤动；每当上帝的灵向它吹出微风时，它便如垂柳低头。

This paper takes the cylindrical boult of the 40 flour mills as the object of study,establishes the corresponding mechanics model ,connects theory to reality,designs the nut conicity,then uses the same conicity offsetting poor alignment between the nut and the cylindrical boult,decomposes reinforcingsteel radia.

以40型面粉机圆筒筛为研究对象，建立相应的力学模型，通过理论结合实际，设计螺母锥度，在螺母与圆筒筛之间采用同锥度错位配合，将钢筋的径向受力通过锥面分解到钢筋轴向一部分，使得钢筋在轴向和径向都保持尽可能小地受力。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck , his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me

同样，随着帆船每次跳动，汉兹似乎更加缩成一团，双脚向外越伸越远，整个身体也越来越向船尾方向倾斜，那张脸一点一点地移出了我的视线。

Thin-walled tube with closed section is commonly used in large space structures. In order to calculate the time-dependent temperature fields in these structures subjected to heat flux and emitting thermal energy by radiation, the temperature gradients along both the axes and circumferences of the tubes should be considered.

薄壁闭口管是大型空间结构中的常用元件，为准确地计算以其为组件的空间结构在太空辐射换热条件下的瞬态温度场，必须同时考虑沿管轴向与横截面周向两个方向的温度梯度。

The Invid's snout dropped open when he saw Wolff standing there armed to the teeth, and he immediately fell backward against his coconspirator, hoping Wolff would read it as Burak attempting a capture.

因维人看到沃尔夫全副武装站在那里时，尖嘴惊讶地张开合不拢，随后立刻向后摔倒，倒向自己的同谋，希望沃尔夫会以为伯拉克在擒拿他。

The lateral rigidity and torsional rigidity of the wall is enhanced and the pertinence contexture is strengthened by configuring of vertical structure rationally and after the actual analysis and calculation for the specific project.

小高层住宅采用短肢剪力墙结构，可以不露墙柱，减轻重量，减小地震效应等优点；通过具体工程实际分析计算，合理的布置竖向结构，提高其侧向刚度和抗扭刚度，并针对性的构造加强，在7度地震区，小高层住宅采用短肢剪力墙结构，其抗震性能尚可。

"Now, that's all I have to say to the press today ,"she concluded, waving coquettishly at the camera

"好的，我今天向新闻界说的就这些，"她故作姿态地向镜头挥挥手，结束了谈话。

He left his sentence unfinished, making a courtly bow in the direction of sir Henry.

他停下话语看向左边，向亨利爵士所在的地方礼貌地敬意。

But he more be happy game shows long and sharp teeth hysterically suddenly in croon to come over to your pounce -- resemble completing a ceremony next kind to you helter-skelter in a flurry back greeting.

但他更乐于游戏在低吟中忽然歇斯底里地露出獠牙向你猛扑过来——然后像完成仪式般向你狼狈仓皇的背影致敬。

When you ask for help, forgive me if I point this out, most respectfully, not cynically, if you ask for help you are asking something from outside, from another.

如果你寻求帮助，原谅我指出这一点，极其尊敬地指出，而不是冷嘲热讽，如果你寻求帮助，那么你就是在向外要求，向别人要求。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。