向国外

I said I was for free and fair trade and we needed to do three things: make sure our trading partners markets were as open as ours; change the tax code to favor modernizing plants at home rather than moving them abroad; and stop giving low-interest loans and job-training funds to companies that move to other countries when we didn't provide the same assistance to needy companies at home.

我说我支持自由和公平的贸易，我们必须做三件事：确保我们贸易伙伴的市场像我国的市场一样开放；改变税法，使之有利于加速国内企业的现代化，而不是迫使它们转移到国外去；如果国内亟需同类资助的企业享受不到低利率贷款和就业培训资金的话，停止向将工厂转移到国外的企业提供这些待遇。

China has already liberalized its markets, opened up to foreign trade and investment, and become a global economic powerhouse.

中国已经实现了市场的自主运营，并向国外贸易及投资敞开大门，成为全球化的经济强国。

Without specifically addressing these issues, political elites will continue to focus on getting resource-based wealth out of the country as fast as possible, and investment and development remain mirages.

如果统治者不是更多的关注于上述问题的解决，他们则会更加严酷的盘剥国内的资源与财富，并以最快的速度源源不断的向国外转移，到那时，至于投资和发展就会化为泡影成为华而不实的海市蜃楼。

He put in an ~ for a new stock of soap.

他向国外发了订货单以采购一种新上市的肥皂。

John put in an ~ for a new stock of soap a week ago for he foresaw a heavy demand for them.

因为预测市场对一种新上市的肥皂需求量很大，约翰一周前向国外发了订单。

But some of it may reflect non-speculative transactions, such as foreign borrowing by Chinese firms.

但是其中的一些会反映在非投机性交易上，例如中国公司向国外放贷。

Like schools of multi-colored fishes, people from here and abroad flock to Boracay to experience what the buzz is all about.

像学校的多色鱼类，人们从这里涌向国外经验长滩到什么轰动的全部意义所在。

This politicisation is particularly troublesome when it comes to expanding abroad.

政治化，当其要向国外扩展时尤其是个麻烦。

November 1994, the Angolan government and UNITA signed in the Zambian capital Lusaka peace agreement, but shortly after failure by UNITA to implement the agreement, the civil war continues to this day.

在上一世纪90年代，安哥拉解放人民运动领导的政府利用新发现的油田，向国外出口石油，获得必要的经费，而争取安哥拉彻底独立全国联盟则出售在该国开采的钻石。

As part of the broader effort to export authoritarian influence, these regimes are also working hard to disrupt key international rules-based bodies that support democracy and human rights, including the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization of American States, and the Council of Europe.

作为向国外出口专制影响的一部分，这些政权同时也致力于扰乱基于民主和人权的国际规则基础上的各种组织，包括欧洲安全与合作组织、美国国家组织和欧洲议会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了