向四面八方

We take your bags and send them in all directions.

我们将您的包裹向四面八方发出去。

This is an incandescent bulb,whose light travels in all directions.

这是一盏白炽灯，它的光是向四面八方传播的。

The grass pushing up on my seat, the scraggly thistle stem rubbing my shirt, the brown-breasted swallow swooping downhill: they are a single thing stretching out in many directions.

我坐着的草棵支愣着，乱蓬蓬的蒲公英杆刮着我的衬衫，棕胸燕朝山下俯冲：它们是向四面八方滋蔓的同一事物。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides.

最美满、最身心舒畅的睡眠，只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能得到：躺在青草或者干草上面安然入睡，一片树荫为你遮蔽着骄阳，你感觉到一种清新、爽快的微风在大气之间回荡，高高的天空环抱着自己，向四面八方伸延——什么能比得上这样美妙的感受？

The trees and shrubs rear white arms to the sky on every side;and where were walls and fences,we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape,as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

大树小树向四面八方伸出了白色的手臂，指向天空；墙壁和篱笆在昏暗景色中呈现出一些活蹦乱跳的奇怪形状，仿佛大自然在一夜之间把田野的风景重新构筑，以此作为人类艺术的典范。

The city sprawls for miles in each direction.

这座城市向四面八方扩展了几英里。

Hands raised, a bunch of jinguang Migratoria in all directions.zhongren unitsincreases, jinguang, being widely grownwith leaf green, yellow from Buddleja officinalis plants.people in accordance with huatuo of said／told, proharvest its bud into soup, and, slowly stanches ragingin.

说完手一扬，一束金光飞向四面八方。众人随着金光望去，漫山遍野长满了叶青青、花黄黄的植物。人们按照华佗的嘱咐，采其花蕾熬成汤，又喝又洗，慢慢地止住了瘟疫。

Wafted in all directions O love, for friendship, for you.

爱哟，被漂向四面八方，为了友谊，为了你。

Unparalleled in the composition of the light brightly lit a ocean, launched into a colorful beautiful waves, embraced the dark red, amber, yellow, and blue-violet noble hues, to extend to the distant horizon in all directions, which causes for endless reverie.

无以伦比的灿烂灯光组成的光的海洋，展开成五彩缤纷的美丽波浪，辉映着深红色、琥珀黄和蓝紫色这些高贵的色调，向四面八方延伸至远方的地平线上，引起人们无限的遐想。

The two arches built by Napoleon - Arc de Triomphe du Carrousel and the Arc de Triomphe at Etoile, were to commemorate his victories, and the grand army who had won them.

在这雄伟的建筑物下就是无名英雄纪念碑从凯旋门可以看到迷人的香谢丽舍大道和十二条以凯旋门为中心，向四面八方伸展的放射形大道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失