向周围

"We're not happy to simply put a paint job on the game, for the sequel," explained Taylor to a group of journos at a round-table preview during E3. We took the game, and almost every aspect – we replaced the rendering engine, we have a new global illumination model, we have a new pathfinding system, we've redesigned all the units.

&我们不满足于在续作中简单地做些画面方面的工作&CT在E3展期间向圆桌周围的一群记者们说明道：我们几乎把游戏所有的方面都改动了——我们换了新的描绘引擎，新的综合照明系统，新的寻路系统，全部单位都重新设计。

Beyond the castle chapel the sea of roofs spread out in all directions: the Great Hall, the throne room, the archives and servants' quarters, all pitched and uneven, repaired or replaced many times as the seasons in their passing licked at gray stone and lead shingle, then nibbled them away.

城堡礼拜堂的周围，海洋般的屋顶向四周伸展：宏伟大厅、王宫大殿、文件室、仆人们的住处，所有这些建筑物的屋顶都倾斜着，不平坦，在过去，很多季节里它们上面那些灰色的石头和铅色的鹅卵石，曾经很多次被修补、更换，其后又再度破损。

Then they walk around the surroundings to do some sightseeing, and the Aussie shows off his herd of oxen.The Texan immediately boasts,"We have longhorns that are at least twice as large as your cattle."

然后他们在这个农场周围走走，看看风景，澳洲人又向他夸耀自己的牛群，得克萨斯州人立即吹嘘说，&我们的长角牛至少是你们的牛群的两倍。&？？

A boy could go to the pond and lie on its back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him.

小男孩儿可以乘船来到湖中心，仰卧在小船上，任其从岸的一边缓缓漂向岸的另一边，周围是戏水的鸟儿和翩舞的燕子。

There is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

我们周围有很多情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

There is no shortage of tipsters around offering'get-rich-quick'opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们供给迅速发财致富的机会。

There is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

TITe is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

咱们周围有很多情报贩子，向大部分人提供迅速发财致富的机遇。

Tere is no shortage of tipsters around offeringget-rich-quick'opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财至富的机遇害。

Lesson 48 Planning a share portfolio 规划股份投资 There is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

我们周围不乏情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。