向周围

Article 40 Units that discharge fetor into the atmosphere must take measures to prevent the of neighboring residential areas .

向大气排放气体的排污单位，必须采取措施防止周围居民区受到。

Article 40 Units that discharge fetor into the atmosphere must take measures to prevent the pollution of neighboring residential areas .

向大气排放恶臭气体的排污单位，必须采取措施防止周围居民区受到污染。

It was wholly in the lower ice, but close against the upper, and was flattish, or perhaps slightly lenticular, with a rounded edge, a quarter of an inch deep by four inches in diameter; and I was surprised to find that directly under the bubble the ice was melted with great regularity in the form of a saucer reversed, to the height of five eighths of an inch in the middle, leaving a thin partition there between the water and the bubble, hardly an eighth of an inch thick; and in many places the small bubbles in this partition had burst out downward,and probably there was no ice at all under the largest bubbles,which were a foot in diameter.

在气泡之下和周围已经结了一层新的冰，所以气泡是在两片冰的中间；它全部是在下层中间的，却又贴近上层，扁平的，也许有点像扁豆形，圆边，深四分之一英寸，直径四英寸；我惊奇地发现，就在气泡的下面，冰溶化得很有规则，像一只倒置的茶托，在中央八分之五英寸的高度，水和气泡之间有着一个薄薄的分界线，薄得还不到一英寸的八分之一，在许多地方，这分界线中的小气泡向下爆裂，也许在最大的直径一英尺的气泡底下完全是没有冰的。

By using the multi-year series of the circulation indices P and C for the closed pressure system on the unit radius spherical surface,three characteristic quantities of annual system centers(around the climatological center C-) are defined.1Average distance r,which is defined as the weighted geometric average distance of the annual system centers C deviating from the climatological center C-(i.e.the center location anomaly C′),is a measurement for distribution area of the system...

用单位半径球面上闭合气压系统环流指数P、C的多年序列，构造了历年系统中心在C-周围分布的3个特征量：1平均距离r，它定义为历年系统中心C偏离于气候中心C-的权重几何平均距离，是系统中心分布区域大小的度量；2压缩系数μ，它描述了历年系统中心分布区域偏离于圆形的程度，是历年系统中心位置分布各向异性的度量；3极大异常方向β，它用系统中心极大异常偏离-C处正东方向的角度，给出了系统中心的主要异常方向。

The addition of RAM on the antenna back plate, and around the support arm and gimbal, would provide a further improvement.

在天线支承板的上面并且在支架臂和万向接头的周围的RAM的加入，将会提供一个更进一步的改善。

For instance , it may foster lateral growth in girth, instead of longitudinal growth.

例如，它可促进周围的侧向生长而代替纵向生长。

The intense heat of the lightning discharge superheats the surrounding air causing it to expand explosively.

闪电释放出的强大热量使得周围的空气迅速过热、膨胀并爆炸，由此产生了压缩或者"冲击"波--雷--以每秒钟1/5英里的速度向四处扩散。

On the contrary, based on in tems of the intersection of historical materialism and humanics, the paper gives the concept of the human creative, the creation is a kind of practice and an opening to the world, and we get to know that the man exists in the relationship between the man and the world around.

哲学的研究，不能纯粹从知识的角度，从知性处讲创造，相反，要以马克思主义唯物史观和马克思主义人学思想为指导，把创造理解成是实践的，是人向世界的开放，是人在与周围世界发生着的种种关系，并在这些关系的建构中领悟着人的存在。

Results 8 days after intracutaneous injection,fully developed pigmented hair follicle formed.2 weeks later,skin surface of injection site became black and evlevated, a grey sac formed lined with keratinized epithelium,lots of hair follicles formed with black hair shafts and fully developed sebaceous glands.

结果皮内移植后8天可见有完整的黑色毛囊形成，2周见移植区皮肤呈黑色隆起，移植物形成一个灰白色囊，内衬角化上皮，周围见大量新生毛囊及黑色毛干，新生毛囊呈向心性排列，伴发育良好的皮脂腺。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.

秃得乱七八糟的头顶周围的头发却长得又黑又硬，向四面支棱开，又顺着前额往下长，几乎到了那宽阔扁平的鼻子面前。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。