向后退

But before he was out of the truck, trying to guess if it was heart attack or the overflow of an incendiary rage, Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news.

埃尼斯却站起身，像个衣架子似的，直挺挺地向后退去。

In his days the sun went backward, and he lengthened the king's life.

在他的时代，太阳曾向后退，他因此延长了君王的寿命。

Stand back, kid, you don't want to get mauled and eaten.

向后退，小子，你不想被抓伤或者吃掉吧

Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners .

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

They differ, however, in where they draw these lines. Look at an international reception with representatives from the US and Arabic countries conversing and you will see the Americans pirouetting backwards around the hall pursued by their Arab partners.

你如在一个国际招待会上观察一下美国代表和阿拉伯国家代表交谈时的情景，便会发现美国人在大厅不住地向后退，而他们的来自阿拉伯国家的交谈对象则步步紧跟。

I stepped back just a little from him, feeling the quivers through me as his fingers released my hair.

我从他身边向后退了一步，当他的手指从我头发上松开时，我感到周身透过一丝轻微的颤动。

Then she receded few steps, as if to see if it was fit.

然后她向后退了几步，好像在看看是否合适。

Lots of questions for General Back to ponder as the battle-scarred landscape of Afghanistan slid away.

历经战争的阿富汗大地的景色向后退去，（随着阿富汗历经战乱、满目疮痍的土地慢慢消失在我们后面）巴克司令却还有很多的问题要考虑。

He backed his big red horse and then, putting spurs to his side, lifted him easily over the split rail fence into the soft field of Gerald O'Hara's plantation .

他使自己的大红马向后退几步，然后用马刺在它腰上狠狠踢下，叫它跳起来轻易越过篱栏，跨人杰拉尔德·奥哈拉农场那片松软的田地。

Three Jackals dropped, but the remaining vulture-head aliens snapped on their shield gauntlets and fell back.

三个豺狼人跌倒，但其余的秃鹫脑袋的外星人立刻启动他们的护盾交错在一起向后退。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。