向后的

This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

更恐怖的是老糊涂的，汗哒哒的齐柏林飞艇的主因吉他手吉米佩吉，当他努力弹奏著名的whole lotta love 中的即兴段落时，他的雪白的头发不明智的向后梳成一个的小猪尾巴。

This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenchedface of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwiselytied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riffof Whole Lotta Love.

更恐怖的是老糊涂的，汗哒哒的齐柏林飞艇的主因吉他手吉米佩吉，当他努力弹奏著名的whole lotta love 中的即兴段落时，他的雪白的头发不明智的向后梳成一个傻逼的小猪尾巴。

This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

更恐怖的是，老糊涂、汗哒哒的&齐柏林飞艇&的主吉他手吉米佩吉，当他努力弹奏著名的whole lotta love 中的即兴段落时，他的雪白的头发不明智的向后梳成一个傻逼的小猪尾巴。

In the centrifuge model test of the construction of Chahanwusu CFRD on deep overlying, the conclusion was drawn, namely it is feasible that the CFRD be construction on deep overlying, with the toe slab directly construct on deep overlying, the vertical seepage control by concrete cut-off wall, and the connection of cut-off wall and toe slab by two connect slabs.

从试验结果上看，虽然蓄水后连接板、趾板都有向上游的移动，但未发现防渗墙顶、连接板和趾板间有明显的拉开现象，说明从结构受力变形的角度来看，坝体坝基的防渗系统的防渗功能是可以保证的； 2。

In-situ monitoring gave the following results: 1 a tension stress zone occurred at the bottom of reinforced rock mass which indicated that the role of rock bolting was remarkable; 2 stress concentration at surrounding rock of main shaft was gradually transferred from shaft wall to complete rock mass far from shaft center; 3 vertical displacement was gradually smaller from up to bottom and from center to outside of the reinforced loose rock mass.

首先，建立了主溜井三维有限元计算模型，模拟了主溜井围岩的塌落破坏过程和加固后的加固体的稳定性及变形特性；同时，还采用多点位移计等对加固体的稳定性进行了实地监测。计算结果表明：网棚锚注加固体的纵剖面上的压力和位移规律是①加固体下部局部出现拉应力区，表明锚杆的使用是合理的；②加固体内的应力由塌落中心向周围围岩过渡，应力越来越大，最终将荷载传至围岩中；③从下到上下沉逐渐减小；④从加固体中心到周围下沉位移逐渐减小，且近似一条抛物线。

Robert Audley's heart sank within him as the shabby hired vehicle stopped at a stern-looking barred fence, and the driver dismounted to open a broad iron gate, which swung back with a clanking noise and was caught by a great iron tooth planted in the ground, which snapped at the lowest bar of the gate as if it wanted to bite.

罗伯特·奥德利的心往下一沉，当破破烂烂的马车停在面目冷峻的铁栅栏前的时候；马车夫下车推开一扇宽阔的铁门，铁门哐啷一声向后晃动、撞在埋在地里的一个铁牙齿上，铁牙齿扑在铁门的最低的一根铁条上，仿佛要咬它似的。

His Pasteur beard, the color of mother-of-pearl, and his hair, the same color, carefully combed back and with a neat part in the middle, were faithful expressions of his character.

他的巴斯德式的胡须是珠母那样的颜色，同样颜色的头发仔细地向后梳着，当中的发缝干干净净，这些无不忠实地表现着他的性格。

During the calculation of the early age temperature field, the early age physical and mechanical performance of concrete varies with its age, therefore in the second chapter we discuss the early age physical and mechanical performance of concrete and its development regulation with time, we emphasize elastic module and the development about the early age strength of concrete varying with time, at the same time consider the effect of shrink and creep upon the early age of concrete, in succession discuss how to confirm the physical parameter of thermodynamics of concrete.

之后讨论了混凝土的热物理参数的确定。为了能够正确合理的应用有限元方法求解早期混凝土温度场问题，第三章论述了求解温度场的有限元方法。第三章首先对热传导的微分方程作了阐述。之后确定温度场的边界条件。本章采用变分原理推导有限单元法计算温度场的公式。因此在第二小节叙述了变分原理，然后阐明了不稳定温度场的计算的三种方法，确定第四章分析中将采用向后差分法求解0#箱梁早期的温度场。

According to CorpWatch and even Wikepedia, DynCorp International provides training for police forces worldwide, is the primary "private security force" in Iraq and provides top security for the CIA's extensive poppy fields in Afghanistan, provided the security for New Orleans following Hurricane Katrina, is responsible for patrolling the entire U.S./Mexican Border, performs "essential services" in Colombia to known drug cartels, and of course is deeply involved in the international "sex slave" trade so vividly portrayed in the recent movie "Taken" starring Liam Neeson.

根据&企业观察&甚至是&维基百科&，德阳国际为世界范围的警察提供训练；是伊拉克主要的&私人保安部队&；为CIA在阿富汗的广泛的罂粟种植园提供一级安保；在卡特里纳飓风后为新奥尔良提供安保；负责在整个美国／墨西哥边境巡逻；在哥伦比亚向臭名昭著的毒品卡特尔提供&核心服务&；并且当然，深深地卷入国际&性奴&贸易，后者在近期影星利亚姆尼森出演的电影《攫取》中得到如此生动地刻画。

As a young girl I remember my father telling me about these amazing advances in technology as we strained our necks back to watch the planes fly over the summer holiday fairgrounds.

当我还是小女孩的时候我记得我的父亲告诉我关于这些令人惊异的技术进步的时候。我和我的父亲紧张的我们的脖子向后地看在夏天假日举行赛会的场所上的飞机飞行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。