向后的

The results indicated that:(1) Decrustation by 3% boiling NaOH solution with 3~5 min;(2) Color-protection by 0.5% NaCl and 0.02% Na2SO3 mixture solution with 3~4 h;(3) Adding 2.0 mL extraction solution of the lotus leaf to walnut kernel, the quality and storage time of the product may be effectively enhanced;(4) bitter taste wiped off with 0.4% beta-ring-like dextrinsolution with 1.5 h;(4) Compound beverage formula: 5.5% sucrose, 0.4% Twain, 0.06% Glycerin Stearate, 0.3% CMC-Na, 0.2% Xan thic and fitting amount serosity of the walnut kernel.

结果表明：(1)去皮用3%煮沸的NaOH溶液处理核桃仁3~5 min；(2)护色用0.5%的NaCl和0.02% Na2SO3的混合液浸泡脱皮后的核桃仁3~4 h；(3)向核桃仁浆液中添加2.0 mL的荷叶浸提液，可以有效地提高产品的品质和延长其保质期；(4)去除苦味在0.4%β-环状糊精溶液中处理1.5 h；(5)饮料配方：5.5%蔗糖，0.4%吐温，0.06%单甘酯，0.3% CMC-Na，0.2%黄原胶，浆液适量。

According to the research on the displacement in Y direction, shear stress, plastic zone and vector of displacement of tunnel without lining after excavation of the tunnel, the characteristics and failure mechanism of tunnel are summarized in the state of the interface with one side is strong and the other is weak.

通过对开挖后的无衬砌隧道进行竖向位移、剪切应力、塑性区及围岩达到屈服状态时的位移矢量分析研究，总结出结构面两侧岩体上强下弱或下弱上强的状况下，围岩的力学特性和破坏模式；对隧道的选址、支护结构的设计和施工具有广泛的借鉴意义与指导作用。

The four sets of stator bars including those retired from three large generators and the standby bar subjected to Dynamic Mechanical Analysis, Scanning Electron Microscopic and optical microscope observation. It was revealed from DMA that the peak value tan d m of mechanical loss thermogram tan d ~ T shift toward a higher temperature and a lower amplitude, indicating that the amount of movement monomers diminished greatly in the insulation aging process, the tan d 195, increased very slightly with the service time of insulation, showing the degrading of bonding properties at interface, and the presence of more defects in insulation. The observation of SEM and optical microscope showed that more and more voids appears in insulation, and delamination was formed due to development of voids in aging process.

对不同运行年数的线棒进行了 DMA 、 SEM 、光学显微镜等微观分析试验，动态力学分析发现(参见 Hao et al， CEIDP， 2002：404)，力学损耗温度谱 tan d ~ T 的峰值 tan d m 随老化时间向高温、低值方向移动，表明促成环氧发生玻璃化转变的活性侧基或发生局部运动的活性链段减少，分子链的刚性增强；195℃的力学损耗 tan d 195随老化时间有缓慢增大的趋势，表明有更多的能量耗散在界面处，界面的粘合性变差，甚至由于界面粘结不良出现微观缺陷； SEM 和光学显微分析发现(参见 Hao et al-2， IEEE DEI， 2003)，老化后的绝缘气隙增多，随着老化时间气隙不断扩展或相互连通，绝缘逐渐分层。

The research has shown that the ourgassing of the Earth can be regarded as a key link,which connects the separated branches of the Earthscience into a whole mega system The essence of Earth outgassing is the expelling of mantle ichorspontaneously and radiately from the interior of the Earth,resulting in five gas spheres and gas geodynamics The upwelling of HANCONS makes the solid mantle and crust to ulcerate by the alkaline mesomatism,alteration and magma formation, and the ...

地球排气的实质是幔汁(HACONS超临界态流体)从深部自发向上、向外的辐射排放，结果形成了地球内外的 5个气圈和气体地球动力学，幔汁上涌后通过碱交代作用产生蚀变和岩浆并促使原来为固体的上地幔、地壳发生溃变，在地球的 3个基本动力，即重力、地球自转变速、圈层旋转差速和天体潮汐力联合作用的大前提下诱发出大地构造运动、地球演化和自然灾害。

The essence of Earth outgassing is the expelling of mantle ichorspontaneously and radiately from the interior of the Earth,resulting in five gas-spheres and gas geodynamics.The upwelling of HANCONS makes the solid mantle and crust to ulcerate by the alkaline mesomatism,alteration and magma formation, and the geotectonic movement,natural hazards and evolution of the Earth under the general control of gravity,rotation rate changes of the geospheres and tiding forces from the planets,especially the Moon.

地球排气的实质是幔汁（HACONS超临界态流体）从深部自发向上、向外的辐射排放，结果形成了地球内外的5个气圈和气体地球动力学，幔汁上涌后通过碱交代作用产生蚀变和岩浆并促使原来为固体的上地幔、地壳发生溃变，在地球的3个基本动力，即重力、地球自转变速、圈层旋转差速和天体潮汐力联合作用的大前提下诱发出大地构造运动、地球演化和自然灾害。

Another river system called the Hualapai, flowing west of the upwarp, extended itself eastward by cutting back into the upwarp; it eventually connected with the ancient Colorado and captured its waters.

另外的一条河系统呼叫 Hualapai，流动的西方 upwarp，广大的它本身东方的被切断向后地进入 upwarp 之内；它最后和远古的科罗拉多连接而且取得了它的水域。

The results show that the displacement of rock body may change direction in regulative distortion phase, the displacement presents periodicity according to the storing and the destroy of the energy of rock distortion, the quantity of displacement of the top is more than that of the bottom, the quantity of displacement and the destroy periodicity of the reinforced terrane infused plasm are less than that of the irreinforced terrane infused plasm, the convergence of bordroom is the displacement of certain thickness wall rock of surface layer.

得出：岩体在调整变形阶段可能改变位移方向，岩石破坏呈现周期性，洞室边墙上部比边墙脚位移大；注浆加固后的岩层比未加固岩层的位移小，破坏周期短；洞室的收敛只是表层一定厚度的围岩位移的外在表现，收敛层外岩体向山体方向移动；加固破碎围岩的关键技术是按照工程所处应力场，充分考虑加固层周围地质构造影响，设计加固层的厚度和加固闭合拱。

In the theoretical investigation, we calculate the static load-deflection curves and the longitudinal forces transmission for a specified angle difference between the fixed clamp and the moving clamp. To study the stability of the equilibrium configuration, we superpose the equilibrium configuration with a small perturbation and calculate the natural frequencies of the deformed elastica. In addition, the condition where two ends with identical angles are introduced will be researched.

在理论分析方面，针对几种不同的固定夹持端与滑动夹持端之夹角，计算出静态的受力-变形曲线以及轴向力传递关系；为了探讨平衡位置的稳定性，在平衡位置加上微小的简谐扰动，然后计算出弹性板条受力变形后的自然频率；此外，对於两端角度相同的情形，将有更深入的研究。

The dutiable price of the goods, which are transported out of the territory for processing which are declared to the Customs and reimported into the territory within the period specified by the Customs, shall be the difference between the CIF price of the goods upon reimportation after processing and the CIF price of the goods or identical or similar goods at importation.

第十三条运往境外加工的货物，出境时已向海关报明并在海关规定期限内复运进境的，应当以加工后的货物进境时的到岸价格与原出境货物或者相同、类似货物在进境时的到岸价格之间的差额，作为完税价格。

Ostwald ripening is a key mechanism in the destabilization of emulsions (for example, by creaming and sedimentation).

同时最近几年，Banfiled又提出了一种新的晶体生长机制也能形成单晶结构，oriented attachment，多个取向不一致的单晶纳米颗，通过粒子的旋转，使得晶格取向一致，向后通过定向附着生长使这些小单晶生长成为一个大单晶，当然定向附着的过程出难免会出现一些位错和缺陷，这种生长机理形成的单晶的特点同Ostwald ripening不同，OR形成的单晶大多是规则的，给材料本身晶体结构相关，而OA形成的单晶结构在形貌上则没有限制，任何形状和结构的单晶材料都能通过此机理形成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。