向后的

Everything about her had been smooth and definite, even the tones of her voice and the way her light brown hair, which she wore a la Pompadour*, was rolled stiffly back from her forehead and coiled in a burnished rope on the top of her head.

她的一切都是那么安详平淡，那么不事张扬，甚至包括她说话的声调和她选择的发式；她梳的是高卷式发型，淡褐色的头发从前额向后紧紧地卷过去用一根光亮的头绳盘绕在头顶上。

From a position as one of the leading European centres in the study and implementation of evaluation methodologies PREST is able to offer this intensive, one-week course which provides an introduction to the main concepts and approaches applied in research evaluation, emphasising the nature of evaluation as a social process which must be carefully thought out, rather than the indiscriminate application of techniques.

来自英国政府的客座讲师，欧洲委员会和私营部门将提供在政策和管理评价作用的案例研究。短期讲座是由动手reinformed行使进行支持与辅导组进行。阿的核心阅读材料提供的文件。该方法强调在实践中学习，与导师和参与者之间的密切互动。一批一系列小型项目的完成和报告后的一周内。我们还高兴地讨论提供的课程，还是定制的版本的可能性，向客户组织。

Results (1)Astrocytes and oligodendrocytes in mixed culture appeared better growth and differentiation than the respectively purified neuroglial, especially for the oligodendrocytes.(2) There were many pseudopod process among the astrocytes, which appeared centripetal growth mode.(3) The passaged astrocytes kept good abilities of division and proliferation and completely fused after 1 week of growth, and the purity was over 95%.

结果 (1)混合培养的星形胶质细胞和少突胶质细胞生长分化状况均优于纯化后的生长，以少突胶质细胞表现更为明显；(2)星形胶质细胞呈向心性生长，细胞相邻的接触面有较多的伪足；(3)传代培养的星形胶质细胞保持较强的分裂增殖能力，可在1周左右生长至完全融合，其纯度可达95%以上。

By using techniques from robust statistics, we obtain the approximations of the underlying surfaces. This leads to a conceptually good local patch with precise geometry properties, and as a result, the influence of noises is reduced. In addition, we also present a diffusion method to smooth the geometry properties, including principle curvatures and Frenet frame. The method ensures that the surfaces are smooth in the curvature space, and maintain the details, features and optimize the normals. The results show that, even in a high level noise situation, our algorithm can remove noise effectively, and at the same time keep the details of the model.

与传统的双边滤波去噪算法不同，该算法通过引入鲁棒统计理论获得模型表面较为准确的几何属性；进而在曲率空间中对包含主曲率和Frenet标架的表面几何属性进行各向异性的滤波，既有利于保持模型的细节，又能保证曲面的光滑性；与此同时，优化各个顶点的法向；最后在优化后的几何属性引导下，在几何空间中进行高阶双边滤波去噪。

By introducing a new concept-Motion Characteristic Transformation Matrix , this thesis presents a top-down solving method to decompose the complex requirement into several simpler ones by sophisticated matrix operation, row and column shifting and velocity character expanding strategy.

作者提出运动特性变换矩阵，将运动类型、运动轴线以及速度特性等三个运动求解过程中所需的运动特性有机地集成于一体，并通过矩阵的行列变换以及基于规则的速度特性扩展策略，将复杂运动需求分解为简单的运动需求后进行求解，从而实现了自顶向下的复杂运动需求的求解。

N-doped TiO2 nanotubes absorb visible light distinctly, and showed higher efficiency of photocatalytic activity than TiO2 nanotubes by model experiment of degradation of the solution of Safranine T.

结果表明，用模板法制备的二氧化钛纳米管管径均匀、可控且排向一致，从DRS光谱可以推测出氮掺杂后的二氧化钛纳米管在可见光区有较强的吸收，并且与二氧化钛纳米管相比氮掺杂的二氧化钛纳米管的降解碱性藏花红溶液的效率更高。

However, recent legislation has emphasized the importance of parental control and responsibility for the moral development of the young, and education and employment policies have extended young people's dependence on their families well beyond the school-leaving age.

然而，近期的法规又强调，家长对年青人的思想发展承担责任和进行掌控是非常重要的。教育和雇佣的有关政策也使得年青人对于家庭的依赖较离开学校的年纪向后推迟了很多。

The segment of a supply curve in Figure 5.1 is not completely defined; if points to the left of it are attainable, it is a "backward-bending" supply curve; if points above it are, it is a "forward-falling" supply curve.

图5.1中的供给曲线线段没有确切的定义；如果曲线左边的各点是可实现的，那么它是"向后弯曲"的供给曲线；如果曲线上面的各点是可实现的，那么它是"向前下降"的供给曲线。

In the biological treatment, anaerobic biological treatment is used to reduce selenate ions and/or selenite ions presented in the raw wastewater to transfer to single insoluble selenium.

在生物法中，采用厌氧生物处理来降低原始废液中可溶的硒酸盐与亚硒酸盐，并转化为不溶性的单质硒，从而以不溶性单质硒的形式去除硒酸盐或亚硒酸盐；在絮凝沉淀法中，通常是向生物处理后的废水中加入一种金属盐，使该金属盐与可溶性硒反应并生成一种不溶性硒化合物，从而以不溶性硒化合物形式去除残留的可溶性硒；在过滤法中，将絮凝沉淀法中残留在废水中的不溶性硒去除，这样就能在不用大量化学药剂和不产生大量沉淀的情况下去除含硒废水中的可溶性硒。

During this course, there are contradictions between modern and postmodern, struggle between rationalism and sensualism, antinomy between structuralism and deconstructionism, dissension between homogeneity and heterogeneity... These contradictions and dissension are the embodiment of transformation from industrial society to post-industrial society in the cultural domain. It provides references for the socialist culture construction of our country.

从文化学层面分析，它充斥了文化同质性与文化异质性的对抗与消解，文化高雅性与文化通俗性的对峙与融合，文化工具性与文化价值性的斗争与合流；从哲学层面分析，它又体现了文化一元主义与多元主义的对立与统一，文化结构主义与文化解构主义的交锋与并立，文化绝对主义与文化相对主义的冲突与共存，这一切集中反映了西方在由工业社会向后工业社会转变过程中文化的特有矛盾和状态，也为我国社会主义文化建设提供了借鉴和参考的价值。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。