向后的

If everyone leans back together, in the manner of a synchronized, unattractively upholstered Esther Williams swim routine, then no one is unfairly crowded.

如果每一个人都像游泳健将Esther Williams的游泳路径一样，完全同步，不引人注目的修饰的一起向后靠，那么，就不会有人感到被不公平的挤压了。

Test the warp and weft heat shrinkage rate of unfusible interlining and fusible interlining silk fabric under the same temperature and different times,also under different temperature conditions.

在同一温度不同时刻以及不同温度条件下分别对未粘衬及粘着不同衬料的真丝面料的经、纬向热缩率进行了测试，结果显示，面料本身性能、熨烫冷却后的放置时间、熨烫温度、熨烫粘合温度及粘合衬的种类均会影响面料的热缩率。

The statue was placed as the prince ordered, and promptly forgotten by the world, but every morning, and every noon, and every evening the prince stole quietly away to where it stood and looked long upon it, noting the straight back and the unlifted head, and the noble brow.

于是按照国王的命令，雕像被立在了后花园里，而且很快地被世人所遗忘。但是每个清晨、每个晌午、每个夜晚国王都会悄悄的过去注视这副雕像。别的都不看，就光注意着那直直的背梁、微微向下的脑袋和高贵的表情。

He wore hanging by his leg an unsheathed, slender, narrow sword (a small bent sabre, more like a toy than a weapon), and looking about him, now at the commander, now behind, he turned his whole powerful frame round without getting out of step.

他的大腿旁挎着一柄出鞘的又细又窄的长剑，他时而望望首长们，时而向后张望；灵活地转动他那强而有力的身躯，为了不走乱脚步。

Found and recruited by the Lich King, Barathrum's uncannily speed and wraithlike power have now been unleashed upon Material Plane, his lantern able to project nether energy into enemies, sending them backwards with sudden force.

之后他被巫妖王发现并招募於其旗下，巴拉森异常的疾速与幽魂的力量得以在实境释放，他的灯笼能对敌人投射冥界的能量，以突发性的巨大力量将他们向后推送。

By analyzing, an adaptive mode of linear filter based on DCT is given out. The curves of the vertical second derivative of gravity anomaly are matched well with those of the academic second derivative, and the calculating precision is much higher.

通过分析给出了基于DCT的合适的线性滤波方式，滤波后的重力异常垂向二阶导数与理论二阶导数拟合效果好，具有较高的计算精度。

It was half again as tall as any of the youngmen, and for one instant he thought it was some gigantic orc.Then he recognized it from bestiaries that Alonda had him peruse.

在他眼前的这个巨魔，看上去是丛林巨魔的一种，他的皮肤在月光下显出暗蓝色，灰色鸡冠状的头发从额头一直向后长到脖子。

The blinds of the avenue passed and number nine with its craped knocker, door ajar. At walking pace.

马路旁的百叶窗向后移动；门环上蒙着黑纱的九号那半掩着的大门，也以步行的速度过去了。

As you do this, release your hamstrings and hollow your lower belly as well, lightly lifting it toward the back of your pelvis.

当你在做这个的时候，放松你的腿经并且使下腹部也内陷，轻轻的把它向你的盆骨的后侧抬起。

Generally, the best time to observe an outer planet like Jupiter is when the planet is retrograding. That's because then it is roughly opposite the sun in Earth's sky. This causes it to be brighter (think of it as full like the full moon), and be visible longer at night.

一般来说，想观测像木星这样的带外行星，最好就是当它出现向后运行现象的时候，这是因为此时在地球上的我们会看到行星是与太阳相对的，这也导致行星更亮（想象它就像满月那样又圆又亮），而且在夜晚出现的时间也变长。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。