向后的

It is, but in a different way to how previous versions of HTML were backwards compatible.

XHTML不是向后兼容的，但这只是与早前版本的HTML在向后兼容的方式上不同而已。

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

In Chapter 6, the self-induced geometric phase of laser field when possessing cyclic attractors and the complex Berry's phase under the adiabatic evolution of backscattering coefficients when not, including the case of having noises, are considered in a two-mode ring laser with backscattering.

在第6章中讨论了具有后向散射的双模环形激光具有周期吸引子时的自诱导几何相和不具有周期吸引子时在后向散射系数绝热演化下的复Berry相。

In Chapter 3, we discuss the structured backward error and condition numbers of saddle point problem.

第三章讨论鞍点问题的结构化向后误差和条件数，给出了鞍点问题结构化向后误差的一般表达式，并用结构化条件数分析了解的敏感性。

Note this is not the next 3 generations of S + space, but W + space, but the rhythm and the 3rd generation to unanimously. 3 behalf of the ghost dance is to take advantage of the principle of inertia back out quickly jump backward, rather than phenotypes.

注意这里不是接3代的S+空格，而是W+空格，但是节奏要和3代一致。3代鬼跳的原理就是利用向后跳出的惯性迅速的向后跳出，而不显型。

The backwall slides substantially in a contact-less manner within the tubular body, preferebly by way of a reduced diameter of the backwall (11) relative the inner diameter of the tubular body (8), so that it is pushed backwardly when the body retracts radially after actuation.

后壁在管体内作基本上无接触的滑动，最好通过相对管体（8）的内径减小后壁（11）的直径，使在驱动后主体径向缩回时后壁被向后推动。

For a doubly-clamped beam under an electrostatical load, the bias is analyzed, and two analytical expressions about pull-in voltage and critical center displacement are firstly proposed with the stretching along its length direction taken into account.

本文分析了考虑轴向拉伸后的两端固支梁的静态工作点，且首次建立了考虑轴向拉伸后两端固支梁的吸合电压及临界吸合时其中央归一化位移的解析表达式。

When the poisonous pesticide is degraded, it is likely pollute soil and water. If the underground water level is within 6 meters to the ground, the eluviated pesticide may pollute the underground water. Thus we have to be cautious when using pesticide

一切的化合物都具有毒素，当施药隐埋后应考虑到农药对土壤、水体降解过程中，药剂施用毒土形成后的向下淋溶径流降解，当地下水位距地面6米范围内时，向下淋溶径流降解的农药就有可能对地下水造成污染，故所应持极其注重态度对待。

The paper presented a new way for the sideway fine feed of cutting piston ring groove : After cutting the groove bottom,the cutting tool make a sideway fine feed of cutting along the groove width to restore the groove width to correct dimension and the cutting tool life being prolonged.

提出了一种精切活塞环槽时刀具侧向微进给方案：在切槽刀具切到槽底后，再作一个微量的侧向进给运动，对环槽的一侧进行微量切削，使加工后的环槽宽度恢复到理想尺寸，达到延长刀具寿命的目的。

Two large panniers starboard side of cabin, fore and aft of main landing gear on helicopter numbered 032 (forward panniers only on 031); starboard airstair-type cabin door, aft of flight deck, divided horizontally into upward- and downward-opening sections, with box fairing in place of window; hatch window deleted above starboard rear pannier; new TA-8Ka APU positioned ahove rear of engine bay fairing, with slot-type air intake at front of housing, displacing usual ESM and IR jamming pods, gives radar and antenna an independent power supply.

两舱右舷侧，脱颖而出，对直升机主起落架向后大背篓编号032（只在031向前背篓）；右舷airstair型舱门，飞行甲板尾部，分为向上和向下开节水平，有框窗地方整流罩；孵化窗口上面右舷后部储物删除；新大安8Ka的APU定位开槽式在屋前的进气发动机舱整流罩ahove后，取代了通常的ESM和红外干扰吊舱，使雷达天线和一个独立的电力供应。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐