向后兼容

The space between the tag and the forward slash allows backward compatibility with older browsers.

之间的标记和斜杠空间允许向后老的浏览器兼容。

The reason for this choice is that the Strict spec is nowhere near as backwards compatible as the Transitional spec.

对于这一选择的原因是，严格规范是无处为向后的过渡标准兼容，靠近。

These low-voltage cards are backwards compatible with older RS-MMC devices.

这些低电压卡与旧的 RS-MMC 设备后向兼容。

They were backwards compatible with ASCII, but instead of leaving the eighth bit blank, they used it to allow another 127 characters in each encoding.

他们向后和ASCII兼容，但是与ASCII不同，第八位没有被留空，而是用来给相应的编码增加127个位置。

There will almost never be any reason to import itself; some later version of Python might eventually deprecate also.

模块只包装，以便有a向后和向前兼容的名称。将几乎没有任何理由进口本身；一些版本的Python可能最终姗也。

This paper analyzed data from multiple sources and different structures, concluded three types of info: Login info, Event info, and Packet data info, then created the formation for every type of data; In order to combine future possible new data, IDS using profile and formation string together, create and practice data formation standard algorithm; Because in the collected data, there is info that is redundant or has minor effect on the IDS, this paper discussed the rules of redundant data differentiating and safe data differentiating, Then create data filter rule base; Data collecting system uses distributivity design, collecting module like a black box. we can get data which was filterd and had standard formation, if we created a new model string for new data source. Module work individually; filter data right away at the collecting node.

本文分析了多种来源的、不同结构的数据，将其总结成登录信息、事件信息和网络数据包信息三种类型，并为每种类型的数据设计了固定的格式；为了与将来可能出现的新型数据兼容，采用了配置文件与模式字符串相结合的方法，设计并实现了数据格式标准化算法；由于收集到的数据中存在冗余的信息和对入侵检测影响不大的信息，本文分别讨论了冗余数据辨别规则和安全数据辨别规则，并建立起数据过滤规则库；数据收集系统采用分布式设计，收集器以黑盒形式提供，对新的数据源只需设计一个新的模式字符串，即可得到过滤后的、具有标准格式的数据，各收集器间独立工作；在收集点即对数据进行过滤，只向分析中心报告可疑数据，以减少传输和存储的数据量，降低对网络性能的影响。

For the most part, he has been careful to make them backwardly compatible—but not all of them are.

大致上，他已经注意到需要向后兼容——但并没有完全做到。

As you can see from the following table, some of these might be backwardly compatible, or they might require fairly major re-writes of your code.

你能从下面的列表看到，其中的一些向后兼容，否则它们可能导致你重写你的部分代码。

When the terminal is accessed in the PS domain, the opposite end in the CS domain or fixed network can call, so that the UMTS evolution network can be backwardly compatible with the existing CS domain, thereby being capable of protecting the investment of the existing operators as most voice calling investment of the existing operators are paid for CS domain calling.

当终端接入PS域后，可以被CS域或固网中的对端呼叫，使得UMTS演进网络可以后向兼容现有的CS域，现有语音呼叫的运营商的大部分投资都在CS域的呼叫上，从而可以保护现有运营商的投资。

I mean, linux is designed to provide a reasonably high performance environment on a hardware platform crippled by years of backwards-compatible kludges.

我的意思是，设计linux的目的是为多年来因向后兼容杂牌电脑而被削弱的硬件平台提供高性能的执行环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。