向后倾斜的

Busty -"I observed Colin and Pat moving backwards, Pat at an angle".

"我看到 Colin 和 Pat 在向后移动，Pat 的身体已经倾斜了"

This slight lean to the left is a temporary adjustment which may result in a sudden bounce back with an overcompensation of a lean to the right.

该细微的向左边倾斜是一种且自的调整，由于倾斜后回到左边抵偿过度，会惹起地球猛然弹跳回来。

This slight lean to the left is atemporary adjustment,which may result in asudden bounce back with an overcompensation of alean to the right.

该细小的向左边倾斜是一种且自的调整，由于倾斜后回到左边抵偿过度，会惹起地球蓦地弹跳回来。

Shoulder --shoulderblade well laid back. Upper arm equal in length to and forming a nearlyright angle with the shoulder blade.

肩胛：肩胛骨向后倾斜，上臂骨的长度与肩胛骨大致相等，且上臂骨与肩胛骨形成接近直角的角度。

The first slopes slightly downward in a nearly straightline from the withers to the 11th thoracic vertebrae, approximately 6inches behind the withers.

第一部分略微向下倾斜，几乎是笔直的线条，从马肩隆开始到第十一节胸椎为止；大约到马肩隆后6英寸处。

Though the tall, timbered building leaned toward the south the way novicessometimes leaned after a tankard, Pate expected that the inn would go onstanding for another six hundred years, selling wine and ale and fearsomelystrong cider to rivermen and seamen, smiths and singers, priests and princes,and the novices and acolytes of the Citadel.

尽管这座高高的木房子已经向南倾斜，就好像有的学徒灌了一杯后似的歪在那里，PATE还是希望这小酒馆能再撑个六百年，把葡萄酒啤酒苹果烈酒提供给河工和海员，给铁匠和歌手，给牧师和领主，给旧镇学城的学徒与助教。

Some lean back in majestic repose; others, absolutely sheer, or nearly so, for thousands of feet, advance their brows in thoughtful attitudes beyond their companions, giving welcome to storms and calms alike, seemingly conscious yet heedless of everything going on about them, awful in stern majesty, types of permanence, yet associated with beauty of the frailest and most fleeting forms; their feet set in pine groves and gay emerald meadows, their brows in the sky; bathed in light, bathed in floods of singing water, while snow-clouds, avalanches, and the winds shine and surge and wreathe about them as the years go by, as if into these mountain mansions Nature had taken pains to gather their choicest treasures to draw her lovers into close and confiding communion with her....

每一块岩石似乎都富有生命力，有的向后倾斜，泰然自若，有的拔地而起数千英尺，高於它们的夥伴，垂直或近乎垂直地耸立著，彷佛深陷在沈思之中，对风暴和平静一概表示欢迎。它们表面上看起来神志清醒，却又对周围的一切无动於衷，庄严中带有柔美，永恒中却又显出变幻。它们屹立在松林中或座落在草地上，崖顶耸入云端，沐浴在阳光和流水之中，崖顶四周白云飘绕，积雪闪光，山风吹拂，大自然似乎使出了最上乘的法宝，来把她的情人拉到自己的怀抱，吐露钟情。

Recognition flashed there, but s/he lurched backwards with another scream, struggling in his grip.

承认在那里闪现，但是 s/他向后以另一声尖叫声突然向一边倾斜，在他的紧握中奋斗。

The forehead slanted ⑶ quickly back to the hair, which, clipped close, showed every bump of a villainous-looking ⑷ head.

前额峻削地向后倾斜至发际，头发剪得很短，显出一个恶棍样的脑袋上的前一部分。

Shoulder --shoulder blade well laid back. Upper arm equal in length to and forming a nearly right angle with the shoulder blade.

肩胛：肩胛骨向后倾斜，上臂骨的长度与肩胛骨大致相等，且上臂骨与肩胛骨形成接近直角的角度。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。