向后

Microsoft has delayed the release of Windows Vista by up to eight weeks - and become the Grinch that stole the PC industry's Christmas.

微软公司已经将&Windows Vista&的发售期向后推迟了8个星期，成为盗走了个人电脑行业的圣诞节的&格林奇&。

Then she lifted her hands up in the air and lowered her upper body slowly backwards until her hands touched the ground in a bridge that was tighter than we had been able to manage.

然后她解除了她的手，在空气和降低她的上半身慢慢向后倒退，直到她的双手触及地面，在桥梁，这是更严格的，比我们已能管理。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

But Jesus said to him, No one who puts his hand on the plow and looks behind is fit for the kingdom of God.

耶稣说，手扶着犁向后看的，没有一个适合于神的国。

But Jesus said to him, No one who puts his hand on the plow and looks behind is fit for the kingdom of God.

9：62 耶稣说，手扶著犁向后看的，没有一个适合於神的国。

But Jesus said to him, No one who puts his hand on the plow and looks behind is fit for the kingdom of God.

路 9：62 和合本耶稣说：手扶著犁向后看的，不配进神的国。

No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.

手扶著犁向后看的，不配进神的国。－－《新·路》9：62

Jesus replied,"No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."

耶稣说：&手扶着犁向后看的，不配进神的。&

Jesus replied,"No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."

耶稣说，手扶着犁向后看的，不配进神的国。

62Jesus replied,"No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."

耶稣说：&手扶著犁向后看的，不适合进神的国。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新