向南的

Consistent with the rift of the Eurasian plate and the northwestward spread of the Pacific plate, the stress field from large scale of mantle convection displays a skeleton of dumbbell shaped with sinistral compresso-shear at the north, dextral compresso-shear at the south and slip in the middle. Energy converge strong at the south is attributed to the northward movement of the Indian ocean.

反映欧亚板块东南向蠕散、太平洋板块北西向扩张的大尺度地幔流应力场，展现出北端左旋压扭、南端右旋压扭和中间滑移的哑铃状构造动力格局，南强北弱的能量汇聚与印度洋板块北向推挤有关。

The islands haven't shifted since last summer, even if I like to pretend they have —drifting, in a dreamy sort of way, a little north, a little south or sidewise, and that they're free within the blue frontiers of bay.

自去年夏季以来，那些海岛没移动过，尽管我喜欢假装它们移动过——以一种梦幻轻柔的方式，漂游，向北飘一点，向南飘一点，或向两边，在海湾的蓝色边界内它们有自由。

France was already establishecl far to the south in Tonkin and Annam, Germany was prowling hungrily on the lookout for some settlement.

法国的版图已经向南扩张到遥远的东京和安南，德国正在四处寻觅，渴望找到一些殖民地。

The results suggest that the annual ESR quantity has clear latitudedependent variation characteristics and a progressive increase trend from north to south. The annual ESR quantity azonal distribution characteristics appear in mountainous areas owing to the effects of topographical factors such as aspect, slope and terrain intershielding.

结果表明：我国年天文辐射总量有明显的纬向分布特点，随着纬度的降低，年天文辐射总量由北向南增加；由于受坡向、坡度和地形遮蔽因子影响，山区天文辐射表现出非地带性分布特征。

Foredeep belt, featured by huge thick turbidite, moved to south continuously from late Longlin age-Qixia age of middle permian, which can be showed by the turbidite sedimentation on the platform facies strata during top part of Upper carboniferous-middle part of Longlin age of Lower permian.

冲断造山带以晚石炭世晚期-早二叠世隆林期中期浊积岩为特征，其上基本未接受新的地层，这是南天山造山带向南逆掩推覆的前锋地带。

A classroom outstood to the south, at both ends of its east and west wings, which conc*ed the whole building if looking down from the sky. It's shape made it so stable that, the new students who saw it at the first sight, all felt that it had struck roots deep into the earth.

言/\。65J.Cn轉發大楼座北朝南，两层，东西两边各有一间教室向南凸出成凹字形，让初次见到这幢大楼的新学生觉得它稳固得生了根。

Many species from Palearctic region are distributing in Yunnan, Hainan and Taiwan due to Quatemary Glacier, which are the palearctic species distributed the southern end of China.

第四纪冰川对我国昆虫区系的形成有重大影响，冰川促使古北界种类向南扩散，分布于我国云南、海南和台湾等最南部地区形成了我国分布最南古北种。

The results show that during the landfalling ing and northward going process of Matsa, the cold air in its northwest side first rotated along the typhoon circulation from the north to the south, and then intruded northward form the south into warm center of Matsa gradually, and at the same time in the vertical direction there were cold airs systematically/slantly descending from the middle-upper troposphere and intruding into the typhoon circumfluence at the low level, which at last resulted in the extratropical transition of Mstsa.

结果表明：&麦莎&登陆北上过程中，西北侧冷空气先随着&麦莎&环流由北向南旋转，尔后冷空气又从台风低压中心的偏南侧向北侵入，逐步侵入&麦莎&暖心结构；在垂直方向上，对流层中高层不断有系统性的冷空气倾斜向下补充，冷空气从对流层低层侵入台风环流，最终使&麦莎&变性。

There are several factors including average altitude, southern slop of hills,gentle slops, under branches, southern Orientation of nests, near to water, nearby places for sandy bathing and covering woods nearby nests that decide the nesting selection of blood pheasant. There are significant differences among the nests of blood pheasants on the nearby vegetation in spite of arbor, shrub and herbage.

作者在血雉产卵期（4.28—5.9）采用跟踪调查的方法，对其巢穴与栖息地生境因子选择进行了调查，结果显示血雉巢穴选择主要生境如下：平均海拔2700米左右、梁下部、南坡、坡度平缓、巢向南、距水源近、巢周围有栖材，有能够用来沙浴的地方，位于树根、树桩下，防风雨、巢材是竹叶、树叶。

It is situated on the estuary of the river Derwent, and we look down the estuary from our offices to the expanse of the Southern Ocean which extends, uninterrupted by land, toAntarctica.

荷巴特则位于德温特河口，从我们的办公室向南眺望是南太平洋，一望无际的海洋直抵南极洲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。