向南的

Ahamed Idris, MD, professor at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas, Texas, told Medscape that the new training protocol directs dispatchers to ask if the patient is awake and conscious and if the patient is moving. The dispatcher then asks if the patient is breathing normally."Because agonal breathing often sounds like gasping or snoring, the dispatcher is then instructed to ask the 911 caller to tell the dispatcher when the next breath occurs. If there are 10 or more seconds between breaths, the dispatcher tells the caller to begin CPR," he said.

德州达拉斯德州大学南西分校医学中心Ahamed Idris医师向Medscape表示，新的训练流程将导引急救人员询问清醒的、以及仍有动作的病患；如果病患可以正常呼吸，急救人员接著询问各个问题；因为临终前呼吸通常听起来像喘气或是打呼，急救人员接著被教导要求拨打911的目击者通知急救人员，当下一次呼吸发生时，如果呼吸之间间隔10秒以上，急救人员告诉目击者开始CPR。

Coalminers in New South Wales, Australia's most populous state, boast that they export enough of the black stuff to supply New Zealand, Indonesia and Singapore with all their electricity.

澳大利亚人口最多的州新南威尔士州的矿工们以向新西兰，印度尼西亚和新加坡出口足够多的电煤而自豪。

We are also interested in developing rice plants with broad-spectrum disease resistance and stress tolerance for agricultural application.

克隆控制植物器官生长、分化的重要基因，研究这些基因的调节功能和它所涉及的调控网络，最终将拟南芥研究成果向经济作物转化。

A trip from Vladikavkaz in Russia through South Ossetia to the Georgian town of Gori and back turned up few signs that Russian troops were withdrawing. A correspondent for The Wall Street Journal spotted only 16 troop trucks heading toward Russia.

的一位记者从俄罗斯境内的弗拉季卡夫卡兹出发，穿过南奥塞梯地区，到达格鲁吉亚城市戈里，之后返回弗拉季卡夫卡兹，但一路上并没有见到俄罗斯部队撤军的迹象，只见到16辆军用卡车驶向俄罗斯方向。

Mountains towards the north east - southwest, from east to west There Daiyunshan, Lotus Hill, Luo Fu Shan, Nankunshan, Tien Lu Shan, Yunwushan, Yunkai mountains, large capacity 60000 Mountain and the mountains.

降水量分布受地形影响，莲花山、戴云山的向风坡年降水量可达180—200毫米，最大达2951毫米，暴雨强度也大，而莲花山北的梅江谷地和作为台湾山地雨影区的闽东南沿海仅1400毫米左右。

The March gives us a vivid picture of the famous "March to the Sea" led by General William Tecumseh Sherman during the Civil War. In the novel, 90,000 Union troops, under the leadership of General Sherman, marched through Georgia, South Carolina and North Carolina and finally ended the Civil War in the year of 1865, leaving death, destruction, looting, thievery, and chaos behind them.

进军》以1865年南北战争中著名的&向海洋进军&这一历史事件为基础，生动地讲述了谢尔曼将军率领9万北方军进军佐治亚州，焚烧亚特兰大，进而进军南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州，战胜南方军的抵抗，并最终获得战争胜利的故事。

With an area of 22 square miles (58 square kin), Brighton spreads over the steep chalk slopes of the South Downs to the north; to the east it is fronted by chalk cliffs; to the west it merges with the residential borough of Hove. Major sea defenses initiated in 1930 line the shore between Black Rock and Saltdean.

布莱顿城市面积为22平方英里(即58平方公里)，它南起唐斯的陡峭斜坡，向北延伸；东临峭壁；西部和霍夫自治居民区相接。1930年兴建的主要海防工事构筑在布莱克罗克和索尔特汀之间的海岸。

On September 11, I went to South Bend, Indiana, to deliver an address to the students and faculty at Notre Dame, America's most famous Catholic university.

9月11日，我去了印第安纳州的南本德市，向美国最著名的天主教大学圣母大学的师生发表演讲。

He launched an offensive against this huge and powerful socialist country along the whole front stretching from Murmansk in the north to the Crimea in the south, and in so doing dispersed his forces.

北起摩尔曼斯克，南至克里米亚，向这个庞大坚强的社会主义国家举行了全面的进攻，这样就分散了他的兵力。

In Manchuria, while the soldiers in Changchun were running out to join his besieging forces, General Lin Piao concentrated his main forces in the south and cut the Liaoning corridor through which Chiang's commanders had hoped, in the event of an emergency, to escape through the Great Wall into North China.

在满洲地区，正当长春的国民党士兵纷纷向解放军前线部队投诚的时候，解放军的主力已在南满一带集结，切断了辽西走廊。蒋军将领原先指望在局势危急时可以取道辽西走廊逃进关内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。