向南的

The structural features of the Cenozoic contractional deformation in the transition belt between Kuche depression and southern Tianshan uplift have been revealed by geological outcrop, seismic data, welllog and CEMP(Continuous Electromagnetic Profile)data; it is found that these features are difficult to be interpreted by the typical "Atype" subduction model. This article advances a "nonsubduction" contractional deformation model, i.e., the "delaminating contraction and vertically stacking" model.

用地面露头、地震和CEMP勘探资料揭示的库车坳陷-南天山盆山过渡带构造变形特征难以用经典的&A型俯冲&冲断褶皱楔变形模型来解释，因而文中提出一种&分层变形、垂向叠置&的&非俯冲&收缩构造解释模型。

It is the first time to study concealed tectonism by remote sensing、 geochemistry、geogas、radiometric Rn in Shitingjiang area. And discover WN-ES concealed fault. And form germinative lozeng fault depression in the end of left folded area of left lateral strike-slip fault.

对石亭江地区隐伏构造进行研究中，首次应用遥感、地球化学、地气法、测氡法，发现北西—南东向的走滑断层，在左行走滑断层尾部的左叠覆区形成萌芽阶段的菱形断陷。

During the sediment of late Cretaceous Taizhou Formation and Paleocene Epoch Funing Formation, Subei Basin have formed dark shale containing lots of ostracoda that include predominated whole basin E12 Formation and E14 Formation and local K2t2 Formation, which have become main source rocks of the basin.

海侵的原因，可能是从晚白垩世晚期起，中国东部的地应力条件以引张力占优势，并在华北－渤海湾、苏北－南黄海和东海陆架区，发育了一系列为早第三纪巨厚沉积物所充填的半地堑箕状盆地，海水由东海向黄海海侵，造成陆架上箕状盆地在短时期内与海水相通。

The course of the "Roman Wall" can also be traced eastwards to the Segedunum Roman fort in Wallsend - the wall's end and to the supply fort Arbeia in South Shields.

向东直到沃尔森德的Segedunum罗马城堡——长城末端，和南希尔兹的Arbeia可以发现&罗马城墙&的遗址。

It has harbored Al Qaeda operatives fleeing across its border from Afghanistan. It sent 50 tons of arms to the Palestinian Authority and continues to finance the murderous Palestinian Islamic Jihad. It may also be rearming Hezbollah in southern Lebanon.

伊朗还曾庇护基地组织成员越境逃离阿富汗、向巴勒斯坦当局运送50吨的武器并继续资助凶残的巴勒斯坦穆斯林 JIHAD ，或许还重新武装了南黎巴嫩的 HEZBOLLAH。

The arrangement of the 18 DP screwcutting changewheels (usefully identical in tooth form to those on Boxford and South Bend 9-inch lathes but fitted to comparatively small-diameter studs) was also rather clever: the headstock spindle, being driven from its left-hand end, was clear in the middle and advantage was taken of this to mount on it a simple but ingeniously contrived dog clutch to the first part of the changewheel drive; this device allowed threads, even ones of an odd-number, to be engaged and disengaged without error.

安排18压screwcutting changewheels （牙齿有益相同形式向那些对Boxford和南本德9英寸车床，但安装相对小直径螺栓）也相当聪明：主轴的启闭，被赶出其左手为此，显然在中东和优势是本挂载它简单但巧妙人为狗离合器的第一部分的changewheel驱动；这个装置允许线程，即便是那些一个奇数号码，参与和脱离接触没有错误。

Mr Bernanke said "none of the major institutions are subject at this point" to the kind of regulatory intervention used to address banks on the brinks of failure.

在向国会递交美联储每年两度的货币政策报告时，伯南克表示：&我们致力于确保所有大型金融机构的生存能力。幸运的是，它并没有出现。&

Among those who paid their hard-earned savings to illegal mountain-guides, were teenage farm girls Dolma Palki and her best friend Kelsang Namtso.

在这些向非法山区向导付了他们辛苦挣来的积蓄的人当中，有青少年牧民多玛·帕尔基和她的最好朋友格桑·南措。

The shortening amount,ratio, rate of of Wuboer area is 32km,40.2%,7.17mm/a,respectively.(3) The Kuzigongsu fault subsidence has several asymmetric half-graben depressions from west to east.These half grabens are characteristic of west-faulting and east-overlapping.According to this phenomenon,the source of the sediments may be mainly from "Wulagen Uplift" to the west when the basin formed.

3认为库孜贡苏断陷盆地自西向东发育多个不对称的侏罗纪箕状断陷，断陷结构为西断东超，说明该盆地形成时主要物源来自于西部的&乌拉根隆起&，由此揭示了南天山西段冲断带东西部分古生界分布差异性的原因。

The Southern Patagonian Icefield of Chile and Argentina hosts several spectacular glaciers, including this, the Grey Glacier located in the Torres del Paine National Park in Chile. It begins in the Patagonian Andes Mountains to the west and terminates in three distinct lobes into Grey Lake. NASA/JSC

南巴塔哥尼亚冰原位于智利和阿根廷境内，有数个壮观的大冰川，其中之一就是图中的灰冰川，位于智利的Torres del Paine国家公园，起于巴塔哥尼亚安第斯山脉，一直绵延向西分成三支至灰湖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。