向南的

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

North of the Siyang County Canal Area need a new surface water plant.The recent scale of the water plant is100,000 m3/d, and the long-term scale of the water treatment plant is150,000 m3/d..It will join with the first water plant north of the Siyang County Canal Area radiation to the surrounding urban areas, Laian, Baji, Nanliuji, Sanzhuang, Wangji, Zhangjiayu, Chuancheng, Aiyuan,Liren, and other townships. It will ensure the water quality, and put the water quality of projects into practice.

本设计为泗阳县第二水厂的方案与设计，通过对泗阳县运北区总体近期（2010年）和远期（2020）年的需水量预测，需要在泗阳县运北区新建一个地表水厂，近期10万m3/d，远期15万m3/d，与运北区原有的第一水厂向周边辐射城区、来安、八集、南刘集、三庄、王集、张家圩、穿城、爱园里仁等乡镇，确保供水质量，实施优质供水工程。

We stopped for a brief church service in the pretty Shenandoah Valley town of Culpeper, then made our way to Washington.

我们在卡尔佩伯的漂亮的什南道尔谷镇逗留了一会儿，做了一个简短的礼拜，接着继续向华盛顿前进。

In the face of the ultimate truth, one is expected to know goodness, aspire for goodness as the ultimate goal, have moral reflection and identify oneself with goodness inwardly and finally fulfill the ultimate promise, which is in turn externalized as truthful good deeds and expressed as good character.

本文选取《华严经入法界品》善财童子南五十三善知为题材，以其高尚的品格为学习典范，经由人文关怀与哲学向，阐释佛教的品格教育，期能有助经营自我生命，提升身心以及实现真善美的人生境界。

In the first hours after the Trade Federation attacked, as the city raged with chaotic street battles, Teckla and Nandi fled to the swamps with elements of the Royal Security Force.

在贸易联邦发动进攻后的最初几个小时里，这座城市陷入混乱的巷战，黛克拉和南蒂随皇家安全部队的士兵向沼泽地撤退。

The idea was put to him by Senator Nancy Ruth, the Conservatives' only openly gay parliamentarian.

这个想法是议员南希露丝向他提出的，她是保守党的唯一一位公开的同性恋议员。

Reviewers have been quick to champion not only her charisma and natural beauty, but also the seductiveness of her charming Southern drawl, yet another character trait that makes her stand out as a truly unique member of the adult entertainment community.

审稿已迅速向冠军不仅是她的魅力和自然美景，而且还seductiveness她迷人的南国民经济，又性格特质，让她站出来，作为一个真正独特的会员成人娱乐社区。

In practice, however, it is rare for reefs to have both such indications. An obviously abnormal reflection has been found in the Jiannan structural unit, Shizhu synclinorium. From the analyses of depositional cha...

在石柱复向斜建南构造带上，发现了长兴组顶一个很明显的异常反射，通过礁体的沉积特征、地震相特征及AVO响应特征对该异常反射进行全面分析，认为很可能是礁的异常反射，但有待钻井最终验证。

Guided by Inanna, Amar-Sin forms a coalition of Kings of the East, launches military expedition to Canaan and the Sinai.

2041年，在伊娜娜的指引下，阿玛——辛形成了一个东方的联合王国，向迦南和西奈山发动军事远征。

"If a man puts a gosling into a bottle," said Riko,"and feeds him until he is full-grown, how can the man get the goose out without killing it or breaking the bottle?"Nansen gave a great clap with his hands and shouted,"Riko!"

一次，他向一个奇异的禅师南泉请教，是一则关于瓶中之鹅的古老公案，他说：&如果一个人，把一小鹅放在一个瓶子里，而且一直喂养着，直至羽翼丰满，如果不许瓶碎，亦不许杀鹅，那人如何才能让鹅出来？&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。