向南的

In the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.

就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

For his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.

把他搬到迦南地，葬在幔利前、麦比拉田间的洞里；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

Cixi shore of located at the East China Sea, east leaves the Ningbo 60 kilometers, the northing Shanghai 148 miles, west to the Hangzhou 138 kilometers, is south the Yangtse Delta continent economic cycle wing link Hangzhou bay area Shanghai, Hangzhou, the Ningbo three metropolis economical golden triangle center, the position and the transportation superiority is very obvious.

Cixi岸位于东中国海，东部留给宁波60公里， northing的上海148英里，西部向杭州138公里，南Yangtse三角洲大陆经济周期翼链接杭州海湾区域上海，杭州，宁波三大都会经济金黄三角中心，位置，并且运输优势是非常显然的。

The war started with a rebel attack on government troops at Charleston, South Carolina.

战争是由叛乱者向驻扎在南卡罗莱纳州查尔斯顿的政府军进攻引发的。

Attack The war started with a rebel attack on government troops at Charleston, South Carolina.

战争是由叛乱者向驻扎在南卡罗莱纳州查尔斯顿的政府军进攻引发的。

In order to crcate new rye grass with better stress tolerance,wc inscrtcd a gcne by particle bombardmcnt as well as Agrobacterium tumefancies LBA4404.The genc, HS1,was a member of HS polygcnc family in Arabidopsis thaliana.

为获得耐逆的新型黑麦草，我们采用基因枪法和农杆菌LBA4404介导方式，向多年生黑麦草中导入一个来源于拟南芥HS基因家族中的成员——HS1基因。

Yesterday 13:40, readers Poon provide clues to the Morning News said orbit 1st line Huangpinalu station a sudden accident, a man was the train roll over on side into orbit, resulting in the direction towards the Shanghai Railway Station 1st Line train temporarily interrupted.

昨天下午1时40分，读者潘先生向晨报提供线索称，轨道一号线的黄陂南路站发生突发事故，一名男子被列车辗入轨道，导致开往上海火车站方向的一号线列车暂时中断。

Subsequently, the Garibaldi swept northward, September 7 liberated Naples .10 1st, 20000 Bourbon 30000 expeditionary force with the army fought a fierce battle in the Volturno, October 2 Japanese win victory, in order to lay the foundation for the Italian unification .10 21, Garibaldi on the future of Naples and Sicily, southern Italy held a referendum, the results of the overwhelming majority in favor of the .10 into the Italian 26, Gary the first wave in the Te Yanuo Emanuele II, King of surrender to the dictatorship of the right .11 7, two with the arrival of Naples.

随后，加里波第挥师北上，9月7日解放那不勒斯。10月1日，2万名远征军同3万波旁军在沃尔图诺展开激战，10月2日取得战役的胜利，为意大利统一大业奠定基础。10月21日，加里波第就那不勒斯和西西里的前途问题举行南意大利公民投票，结果绝大多数人赞成并入意大利。10月26日，加里波第在特亚诺向埃马努埃莱二世国王交出独裁权。11月7日，二人一起抵达那不勒斯。

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德***帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长1657年，加斯帕。

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

示范格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德意志帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离。1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长。1657年，加斯帕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。