向南的

By the 1850s abolitionism was growing in the North, and when the antislavery Republican candidate Abraham Lincoln was elected president in 1860, the Southern states seceded to protect what they saw as their right to keep slaves. They were organized as the Confederate States of America under Jefferson Davis.

他们组成以戴维斯为首的南部邦联，北部各州则由林肯领导。1861年4月12日南部邦联军向萨姆特堡开火，战争于是在南卡罗来纳州的查尔斯敦展开。

The family of Sir Arthur Conan Doyle today expressed the belief he would communicate with them from the spirit world as he had promised.

阿瑟'柯南'道尔爵士的家人今天表示，他们确信他会如约从"亡灵的世界"向他们传达信息。

Fed Chairman Bernanke told the House Budget Committee that the end of the recession is getting near and it is time to work on reducing future budget deficits.

美联储主席伯南克向房屋预算委员会表示，衰退的结束已经临近，现在是着手于减少未来预算赤字的时候了。

To counter this possibility he wanted to re-group X Corps to secure the Hungnam area and establish a division or more in the Wonsan area prepared to attack west or northwest.

为预防这种可能，他想要重新集合第10军以保卫兴南地区，并在元山地区配置一个师以上的兵力，做向西或西北方向进攻的准备。

A British Crown Colony on the coast of S China; leased by China to Britain in 1842 and returned in 1997; one of the world's leading commercial centers.

曾是中国南海岸的一个英国直辖殖民地；年英国向中国租借，年归还；世界最主要的商业中心之一。

May be now in the other blog…they are discussion about us as Christian here…may be they wil say why we still worshiping a prophet…We cannot blame them for they are being teached that way… For the political leader… ex-prime minister of Malaysia who are Muslim himself do go approached THE POPE JOHN PAUL II to disccuss about obtaining peace for OUR WOLRD… i like wat liza, nancy, and susan says above.

可能在其他博客：：现在谈这些可能是我们作为基督徒在这里：：他们为什么还要崇拜相对先知说：我们不能责怪他们，因为他们正在执教这样的政治领袖：：：：前马来西亚总理那些穆斯林不自己去上前向教宗若望保禄二世和平disccuss获取约：：我为我们的分布式丽斯像笏，南希、苏珊说以上。。。。

Then from a distance Srimati Radhika was also approaching this place, but before She could get closer to Krsna, O Krsna was there in His four-handed form like Lord Narayana thinking He could also play this trick on Srimati Radharani.

因此，当牧牛姑娘看到主拿拉亚那的形象时，她们双手合十地向祂顶拜并呈上祈祷："噢主拿拉亚那，请赐给我们仁慈，祝福我们能够找到南达-玛哈拉佳的儿子。"

"If a man puts a gosling into a bottle," said Riko,"and feeds him until he is full-grown, how can the man get the goose out without killing it or breaking the bottle?"Nansen gave a great clap with his hands and shouted,"Riko!"

一次，他向一个奇异的禅师南泉请教，是一则关于瓶中之鹅的古老公案，他说："如果一个人，把一小鹅放在一个瓶子里，而且一直喂养着，直至羽翼丰满，如果不许瓶碎，亦不许杀鹅，那人如何才能让鹅出来？"

However our persistent proposals to the Georgian side to conclude agreements with Abkhazia and South Ossetia on the nonuse of force remained unanswered.

然而，我们坚持不懈地向格鲁吉亚方面提出的关于与阿布哈兹和南奥塞梯签署不使用武力协议的建议却始终得不到回答。

The Football Association was embroiled in the Faria Alam scandal as it emerged that the secretary, had had an affair with the England coach Sven-Goran Eriksson, and his boss Mark Palios, Palios was forced to quit as chief executive, but Eriksson continued his job and relationship with Nancy Dell'Olio.

7月，英格兰国家队主帅埃里克森与英足总女秘书法法里娅-阿拉姆传出绯闻，而埃里克森的老板、足总首席执行官马克-帕洛斯也被认为与阿拉姆有染。然后，埃里克森并未因绯闻受到任何影响，继续指挥他的国家队，并继续与女友南希-德尔奥廖交往，而帕洛斯则被迫向英足总辞职。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。