向南的

Five miles to the south of Inverness lies Culloden. On a spring day in 1746, the course of history was changed forever on this windswept heather moorland.

因弗内斯向南5英里，就来到卡洛登。1746年春季的某一天，在这片轻风拂过的石南花沼地上，历史的进程发生了巨大的改变。

The marine terrigenous distribute at the north part, Jialong to Abule, and at the south part of that is expanse sloping grand slop deposit. Transgression occurred in Later Carboniferous and the outwash glaciofluvial deposits widespread in the marginal trench. Ice age end at the earlier Permian epoch, and slop shelf-sea, with biogenic reefs and beaches at the edge, extend to south till south of Laga and Daxiong.

早石炭世永珠组陆棚浅海限于北部的甲龙到阿布勒一带，其南侧至格嘎－措勤一线发育较宽的斜坡相沉积，晚石炭世时发生海侵，并随着冰期气候的盛行在边缘斜坡海环境内沉积了多套冰海砾岩，随着冰期气候的结束和海退，早二叠世昂杰组陆棚海沉积范围向南扩展到格嘎－达雄南部，陆棚海地边缘发育了生物礁或生物滩。

The paper analyzes the main problems related to resource and env ir onment in the ar-eas of The Bohai Sea Rimland,Yangtze River Delta and Pearl R iver Delta through a com parative method.The regional differentiation character s that the water resource shortage is getting more se-rious from south to north ,the farm resource waste is getting worse from north to south and envi-ronment al pollution is increasing together with the development of regional economy i n the east-ern coastal areas in China are put fo...

采用比较研究方法，分析了环渤海地区、长江三角洲地区和珠江三角洲地区的主要资源环境问题，提出了我国东部沿海地区水资源短缺由南向北明显加剧、耕地浪费状况由北向南趋于恶化、环境污染程度与经济发展水平同步增长的区域分异特征，并对产业结构演进，特别是工业化过程中地区经济发展与资源环境的相互关系进行了探讨，归纳并修正了二者之间互动模式，提出了建立资源友好型的产业体系、加强资源环境管理规制等优化对策。

The next day, with Hebei province laid out on my tank bag, I follow Route G 106 south to Dezhou where I stay overnight at a cheap rooming house.

第二天，把河北省的地图放到了我的油箱包后，我顺着106国道向南前往德州，我在那儿的一格廉价的小旅馆住了一个晚上。

The suggestions raised by the committee after the evaluation mainly included forced navigation measures in the Torres Strait of northern Great Barrier Reef and the exclusion of a favorite southward route from the Gloucester Island.

委员会评估后提出的建议重点包括，在大堡礁北端的托勒斯海峡强制推行领航措施，并排除由怀特森代岛地区向南航行的一条一般人较喜爱的航线。

There are two branches stretched into China from Tethys during Cenomanian–Turonian in the Cretaceous, including the south branch, where occurred OAE2 in the Tibetan region, and north branch, where existed OAE2 in the southwestern of Tarim Basin too, thus it provided another evidence for OAE2's globality.

白垩纪Cenomanian-Turonian时期古特提斯海伸向我国的南北两个分支，其南支在西藏地区存在OAE2大洋缺氧事件，而北支在塔里木盆地西部也存在OAE2事件，这对丰富我国白垩纪事件研究、进行全球白垩纪OAE2大洋缺氧事件对比及其成因机制的探讨、查清塔里木盆地白垩纪古环境和烃源岩大规模形成的古气候控制因素以及白垩纪海相生物群演化、更替及其与重大地质事件的联系等具重要意义。

Express as a result that the study area gets close to hydrocarbon generation center, have high-quality coal measures hydrocarbon source rock along with big hydrocarbon generation intensity, so it has abundant gas source and the material foundation to form large scale natural gas reservoir; Evaporitic tidal flat facies of the Ordovician Majiagou Formation in this area is situated in the austral expanded range of the karstification zone, and is the optimum natural gas prospecting targets of the lower-Paleozoic; In the south of study area, there are well-developed delta deposition system sand bodies of Shanxi Formation and Xiashijezi Formation, hence this area becoming the most beneficial Neopaleozoic natural gas enriched region; In this area, the Paleozoic develop various concealed non-structured traps, the natural gas migration and accumulation process is very beneficial and both the cover and the conservancy condition are also very good.

结果表明：研究区紧邻上古生界生烃中心，发育优质煤系烃源岩，生烃潜力大，气源充足，具备形成大型天然气藏的物质基础；区内奥陶系马家沟组发育有蒸发潮坪相沉积，位于北部古潜台的向南延伸带上，是下古生界天然气的有利勘探目标；南部山西组和下石盒子组发育三角洲沉积体系砂体，是有利的上古生界天然气富集区；研究区古生界发育各种隐蔽性非构造型圈闭，天然气运聚成藏过程非常有利，封盖和保存条件也很好。

After this Stop we made on to the Southward continually for ten or twelve Days, living very sparing on our Provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the Shoar than we were oblig'd to for fresh Water; my Design in this was to make the River Gambia or Sennegall, It is to say, any where about the Cape de Verd, where I was in hopes to meet with some European Ship, and if I did not, I knew not what Course I had to take, but to seek out for the Islands, or perish there among the Negroes.

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或塞内加尔河；也就是说，到达佛得海角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。万一遇不到的话，我就不知道该往哪儿去了。那就只好去找找那些群岛，或者死在黑人手里了。

Beichuan-Yingxiu fault was weakly thrusted in the early stage and was deformed in the late stage. Anxian-Dujiangyan Dam fault was deformed. Thrust plane developed well in the nappe, which was thrusted from NW to SE.

其中，北川－映秀断裂早期以弱韧性逆冲为主，晚期发育浅部的脆性变形，而安县－都江堰断裂为简单的脆性变形，推覆体内部发育大量与推覆作用有关的逆冲断片，总体上呈叠瓦状分布，由北西向南东推覆。

There is no indication, when you are in that valley, that—just a few miles to the south—the landscape changes abruptly to the chalk downs of Salisbury Plain.

当你身处这样的山谷，你根本不会意识到-向南几英里的地方，风景突然变得像粉笔画的索尔兹伯里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。