向南极的

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

Defying warnings from its Western allies that it would inflame an emotional row on whaling, Japan on Sunday sent its fleet to the Antarctic Ocean.

此前，日本的西方盟友向其发出警告，称其此次捕鲸行动将会引起国际社会的公愤。但日本一意孤行，已于上周日派捕鲸船队前往南极海。

The interaction between Antarctic Circumpolar Current and Antarctic coastal current in the Indian section of the Southern Ocean is investigated in this paper by using numerical and theoretical methods. Especially, The non-zonation of ACC in the region of Kerguelen Plateau and its annual variation are analyzed.

本文利用数值方法对南大洋印度洋扇形区南极绕极流和南极沿岸流的相互作用进行了研究，重点研究了凯尔盖朗海台区ACC的非纬向性特征及其季节变化，对其非纬向性的形成机制进行了理论探讨。

The team members were expected to continue their journey to Kunlun Station, some 7000m southeast of Dome A. They will conduct research in multiple scientific fields, including glaciology, astronomy, mapology and geophysics.

按计划，考察队将继续向位于冰穹A西南方向约7公里的中国南极昆仑站挺进，进行冰川、天文、测绘、地球物理等多学科综合考察。

The obvious difference in the characteristics of AASW and SAMW may result in the formation of the Subantarctic Front.

在PF1以北，向北输送的南极表层水开始辐聚下沉，在下沉并北移的过程中与亚南极模态水相遇，SAMW与AASW之间温盐特征的巨大差异可能是导致亚南极锋形成的主要原因。

WHALING WAR \ 抗议捕鲸 A whaling protester threw a bottle full of rotten butter at the Japanese whaling ship Yushin Maru No. 1 in the Antarctic Ocean Monday.

周一在南极海域，一名鲸鱼保护者将一个装满变质黄油的瓶子扔向日本捕鲸船勇新丸2号。

During the period of the astronomical evolution the Gondwana land formed at the south pole and high latitude areas. At the early stage of geological evolution the horizontal motion of magma might have driven the original crust to split and its northern edge might have drifted to where the outer-core liquid converged i.

在天文演化阶段，冈瓦纳古陆形成于南极；在地质演化阶段，南半球表层液核流体获得向东北的速度，同时导致了冈瓦纳古陆的分裂和漂移。

The NCEP/NCAR reanalysis data have been employed to diagnose variations of the zonal-mean zonal flow in the Southern Hemisphere in austral summer.

利用NCEP/NCAR月平均再分析资料，研究了南半球夏季（12~2月）纬向平均环流的垂直结构异常及其与南极涛动和ENSO的联系。

Three deep source anomaly belts are related to South Shetland Islands, the Bransfield Strait and Antarctic Peninsula, the north and south belts are positive and negative one in the middle.

深源异常自北向南以正负相间的三个条带状异常分别对应着南设得兰群岛、布兰斯菲尔德海峡和南极半岛，浅源异常则对应着海峡南北缘的两条断裂。

We are trying to find a childhood can be when we run around in the eastern hemisphere, he was walking in the Western Hemisphere; when we are circling the Antarctic when he was playing in the Arctic ...... In short, it is a total contrast with our position in the flow, we do not move, it does not move, we take a step backwards, he would step forward, in any case, it will not meet with us.

我们努力寻找着童年，可当我们在东半球乱跑时，他却在西半球漫步；当我们在南极绕圈的时候，他却在北极嬉戏……总之，它总与我们在相反位置流动，我们不动，它也不动，我们向后走一步，他就向前走一步，不管怎样，就是不与我们相见。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。