向南方的

When snow makes food sources scarce each fall, the herd heads through Wyoming's Gros Ventre Range toward plentiful sagebrush to the south.

每当秋天来临，积雪会使得食物及其匮乏，羚羊群要穿过怀俄明的格罗斯·温特山脉，向食物充沛的南方迁徙。

The Nanshan was on her way from the south to Fuzhou, with Chinese workers on board , returning to their home villages in the province of Fujian.

南山号从南方向福州行驶，船上是回福建家乡的中国工人。

Troops moved in to clear Taliban insurgents and explosives from the Now Zad valley in the southern province of Helmand.

部队向内推进主要是为了清除塔利班叛乱和清除南方 Helmand 省 Now Zad 山谷流出的炸药。

Hello,I would like to introduce two stars in my diary,they are the emcees of TVS-2,ZENGYI and Rocky.

大家好！向大家介绍今天林琳日记的两位主角，他们是南方电视台的两位主持人：曾毅和ROCKY！

But the Catholic League, strengthened by support from outside, especially from Spain, was strong enough to force him to the south, and he had to set about winning his kingdom by military conquest, aided by money and troops bestowed by Elizabeth I of England.

但是天主教联盟得到外部支持，尤其是西班牙的支持，力量壮大起来，迫使他退据南方。他必得以军事征服来赢得王国。英国女王伊丽莎白一世向他提供了金钱和军队。

Going South by Driving the Chariot North Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north.

从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。

He turned due south, letting his eye trace the extended line formed by the medallions.

他转向正南方，眼睛循着由大徽章组成的向外伸展开去的直线望去。

Just as I had set my Mast and Sail, and the Boat began to stretch away, I saw even by the Clearness of the Water, some Alteration of the Current was near; for where the Current was so strong, the Water was foul; but perceiving the Water clear, I found the Current abate, and presently I found to the East, at about half a Mile, a Breach of the Sea upon some Rocks; these Rocks I found caus'd the Current to part again, and as the main Stress of it ran away more Southerly, leaving the Rocks to the North-East; so the other return'd by the Repulse of the Rocks, and made a strong Eddy, which run back again to the North-West, with a very sharp Stream.

我刚竖起桅杆张好帜，船就开始向前行驶了。我发现四周水色较清，知道那股急流在附近改变了方向。因为，水急水则浊，水缓水则清，我知道那股急流在这儿已成了强弩之末了。不久我果然发现，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四溅。那些礁石把这股急流分成两股，主要的一股继续流向南方，另一股被礁石挡回，形成一股强烈的回流，向西北流回来，水流湍急。

Unlike previously reported results for southern pine plywood, western hemlock plywood was more sensitive to redrying temperature than to preservative treatment.

为南方松树胶合板不相象从前所报告的结果，西铁杉胶合板是与向有保护能力的处理相比更对再弄干温度敏感。

To hear the original Dixieland jazz one has only to book a hotel room in the Vieux Carre district of New Orleans anytime of the year.

如果想要听纯正的南方爵士乐，一年中任何时间，您只要向新奥尔良市福克区的旅馆订房间就可以了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。