向北

This bulletin refers to ECMWF forecast, which forecasts a poleward turn.

本发布根据欧洲中期预报模式，在预测后期24W将向偏北移动。

LINFA drifted east in the past 24 hours and has now turned poleward. It has also intensified into a severe tropical storm.

莲花於过去 24 小时向偏东缓慢移动，现已采取一个较北的移动路径，亦已增强为强烈热带风暴。

As super typhoon MELOR intensifies and moves westward, there is a chance of interaction between the two cyclones and should further inhibit PARMA's poleward movement.

由於超级台风茉莉增强且继续向西靠近，它们间仍有机会出现藤原效应，这将会进一步抑制芭玛之偏北路径。

Cenozoic potassic and ultrapotassic lavas in the north Tibet are the direct result of northward subducting of ILM.

因此，青藏高原北部新生代火山岩可能是印度岩石圈地幔持续北向俯冲的结果。

The results were as follow:(1) The radiational potential productivity of cotton in Henan was 8130~9950 kg·hm-2, the value became lower from north to south as the radiation became weaker.

结果表明：(1)河南省棉花的光合生产潜力在8130-9950 kg·hm~-2之间，由北向南潜力值逐步减小。

Yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation.

我们必须承认，在这种情形下，到那儿去的苔丝就是德北菲尔德家向外显露的最好的一面。

The oil pool with the NS extension is located in the northwestern part of the Jiangnanxuefeng Uplift, with an area of more than 100 km2. The thickness of bitumen\|enriched layers is about 60 m, where two layers of the saccharoidal dolomites of more than 15.6 m thick are filled by oil at the top of Upper Cambrian Zhuitun Formation.

该古油藏位于江南雪峰隆起西北缘，呈北东向展布；油藏分布面积约100 km2，沥青富集厚度约60 m，且在追屯组顶部发育2层累计厚度达15.6 m左右的砂糖状油浸白云岩。

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

I therefore diverted the present discourse between me and my man,rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out; thensending him for something a good way off, I seriously prayed to Godthat He would enable me to instruct savingly this poor savage;assisting, by His Spirit, the heart of the poor ignorant creatureto receive the light of the knowledge of God in Christ, reconcilinghim to Himself, and would guide me so to speak to him from the Wordof God that his conscience might be convinced, his eyes opened, andhis soul saved.

这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来煞是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，路上并没有碰到什么大雪的困阻。突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼剩只见那儿树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。我们还得走一程歧岖艰难的山路，才能到达那儿。然而，使我们感到不安的是，这时下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。事实上，我们也发现，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。

The room is clean, the bedroom is the wood floor, southing 2, north to 1 plot collective heating, even if the room does not pass the warm air, is also warm!.

房间非常干净，卧室都是木地板，南向2间，北向1间小区集体供暖，即使房间不通暖气，也非常暖和！。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。