向北

At times the night sky was illumined in spots by the distant glare of the dry reeds burning on the meadows and river-banks, and then, dark flights of swans, winging their way northwards, were suddenly lighted up by a silvery-pink gleam, and it seemed as if red kerchiefs were flying in the dark heavens.\

黝黑的夜空中，偶尔有草场和河边干芦苇的星点爆光一亮。天鹅展开双翼向北飞纵，蓦然一道银红辉过天鹅的黑影，有如绛色的华巾飘拂在夜空中。

There is a weakness between that ridge and the ridge in the NW Pacific, and LINGLING is likely to traverse the weakness to give a standard recurving pattern.

预料玲玲稍后将会通过在该脊与西北太平洋高压脊间的弱点，从而向北至东北方向移动。

There is a weakness between the subtropical ridge anchored east of the date line and the ridge in the NW Pacific, and LINGLING will traverse the weakness to give a standard recurving pattern.

预料玲玲将会通过在换日线以东的一个副热带高压脊与西北太平洋高压脊间的弱点，从而向北至东北方向移动。

The boat scudded thus northward during the whole day, borne on by monstrous waves, preserving always, fortunately, a speed equal to theirs.

唐卡德尔号一整天都是这样被那凶猛的海浪簇拥着前进，它不由自主地保持着和飞滚而来的波涛同样惊人的速度向北疾驰。

The South China Sea stopped spreading and the Australia plate subducted and compressed northward.

(6)N21以来南海扩张停止、澳大利亚板块向北俯冲挤压阶段。

From Mount Lassen, the trail runs east-west to make a toe-touch in the Trinities before continuing north.

这条小径起于拉斯山，一路向西，仿若是为了能举足亲临特里尼迪再继续向北。

The small stream verges to the north.

这条小河向北延伸。

Xinjiang block exists a movement at rate of 1-2cm/y .

新疆块体存在向北的运动速度，数量级为1-2cm/y。

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日尔河。他在尼日尔攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd my self to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

我心中悄悄燃起了希望；尤其令人振奋的是，过了半小时，风稍稍大起来。这时我离岛已经很远了，要是这时有一点阴云或薄雾，那我也必完蛋无疑。因为我未带罗盘，只要我看不到海岛，我就会迷失方向无法回去。幸好天气始终晴朗，我立即竖起桅杆，张帆向北驶去，尽量躲开那股急流。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。