向前进

On the left flank, 6th Company, under Captain Tsuji, reinforced with two heavy machine guns, moved in a southeast direction while 5th Company, commanded by Captain Aoyagi, also reinforced with two heavy machine guns, followed a parallel course on the right flank.

在左翼，辻上尉指挥的第6连，（鸟注：Captain在日语中对应的军衔是什么？）加强有两挺重机枪，向东南方向前进，

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

It's time for flag raising, let's move to the gathering ground in line.

升旗时间到了，我们排队向操场前进。

Heilanna turned immediately and headed toward his home, half-afraid of what she might find.

Heilanna 立刻转头向他家的方向前进，并对可能看到的场景感到有点害怕。

Into hell's mouth we march.

我们向地狱之口前进。。。

However, this did not last for long, enemy spotted us and opened rifle and machine gun fire at us.

我们不知道怎么办，因为坦克还留在在后面，无法支援我们，但第三连的连长很快就解决了问题，他带来了一辆斯大林-2重型坦克，并向成员指明了目标-敌人的突击炮，坦克用它的主炮(122mm)发射了两发炮弹，其中一辆突击炮几乎被打成两截，而第二发炮弹一次击穿了两辆突击炮，我还从没看过如此的奇迹，现在我们前进的道路畅通了，连以更快的速度穿过树林，现在可以看见敌人的位置了，坦克赶上了我们，我们被命令坐上坦克，并继续我们的任务。

But the driver was quick and the rig slid to a halt just inches from her uptilted head.

但是驾驶员是快的，而且计谋滑动到停止仅仅从被向上头的她慢慢前进。

The doctrine just stated indicates the hesitation of the Praetors in making their advances towards the greatest of their innovations.

上面所说的学理，表示出&裁判官&在向其最伟大的革新前进时所发生的迟疑。

Head to the food stalls, past the fresh pork pie booths and then to the Stock Market, which local patrons swear offers thebest chicken soup in town.

朝食品摊区前进，经过新鲜猪肉派摊拉，向「高汤市」；当地的老主顾誓称这里卖的鸡汤是全市最棒的。

He left Gorgone on his right and La Pianosa on his left, and went towards the country of Paoli and Napoleon.

现在戈尔纳在他的右边，皮亚诺扎在他的左边，他正在向巴奥里和拿破仑的故乡前进。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。