向前走

I take one step forward and she'll take me -- that leaves you free to checkmate the king, Harry!

我向前走一步，她就会把我吃掉---你就可以把国王将死了，哈利！

The same rules from before still apply: keep moving forward, look for the neon blue lights that highlight doorways and climbable ledges, and check the map for the black dots that indicate useable doors.

还是相同的道理，一直向前走，寻找霓虹蓝标记的门和可攀爬的高台，随时查看地图寻找可以使用的门。

The sea declivity was so small, that I walked near a mile before I got to the shore, which I conjectured was about eight o'clock in the evening

海底的坡度很小，我们向前走了一英里多路，就来到岸上，我想那时大约是晚上8点钟。

The sea declivity was so small, that I walked near a mile before I got to the shore, which I conjecture d was about eight o'clock in the evening

海底的坡度很小，我们向前走了一英里多路，就来到岸上，我想那时大约是晚上8点钟。

They advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer.

他们迟疑地向前走着，好象这段路程再长一点才好。

Often, they sang about the long ride to the cattle markets where the cows were sold for beef, as in this song called "Git Along Little Dogie".

他们经常唱到赶牛去市场卖牛肉的漫长道路，就像这首叫做《小牛儿向前走》的歌里所唱的一样。

Lady Audley led the way through the low door-way and on to the smooth gravel drive, by which carriages approached the house.

奥德利夫人率先穿过低低的大门，向前走到光滑的砾石路上，马车都是经过这条路来到府邸门口的。

There is no El Dorado here. Onward, men.

这里没有黄金城，向前走！

In wild dreamlike procession, embracing whom they met and pointing him out, they carried him on.

人群抬着他向前走，像一个荒唐的梦中的游行队伍。他们见人就拥抱，并指出他叫人看。

On these and many other issues related to authority and ecclesiology, the way forward is not to smudge over deep differences that remain between the two traditions but to acknowledge them openly and to continue to struggle over them together in prayer and in fresh engagement with the Scriptures.

在这些问题和其他许多有关权柄和教会的问题上，向前走的方法不是去把这两个传统间仍存在的一些深层差异越描越黑，而是公开地承认其存在，并继续以祷告，以及更深入地查考圣经，得到新鲜的亮光，共同来奋斗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。