向前

Poor performance is the very reason hindering the development of deductive database system.

效率低是阻碍演绎数据库向前发展的一个主要原因。

The strategy of sustainable development, as one of China's fundamental national strategies, is being carried out in a rapid but deep-going way.

可持续发展作为中国国家发展战略正在不断迅速向前推进，在很多方面也取得了重要的进展。

His deep-set, small eyes looked out frankly and good-humouredly.

一对深陷的小眼睛总是快活地向前直视着。

Dry clime made depauperization and progradation of the lake, forming a great deal of thick particles sedimentation.

磁化率在底部和顶部大幅降低，底部对应湖区气候干旱，湖面萎缩时期，河流向前推进使大量粗颗粒沉积物增加稀释了铁磁性矿物的含量，顶部是由于富营养化使有机质和碳酸盐含量增加稀释了铁磁性矿物的缘故。

There will almost never be any reason to import itself; some later version of Python might eventually deprecate also.

模块只包装，以便有a向后和向前兼容的名称。将几乎没有任何理由进口本身；一些版本的Python可能最终姗也。

For example, you can use the Java deprecation support to allow other teams to gradually catch-up with your changes.

例如，你可以调用Java的向前兼容支持去允许其他团队慢慢跟上的修改。

There is corresponding type of the missile test system for the determined type of the missile.

导弹技术在不断更新和发展，导弹测试系统的性能也必须不断向前发展。

Di S Industrial Co., Ltd. is a continuous development of the company.

标迪实业有限公司是一家不断向前发展的公司。

In baseball, a ball is hit and runners advance around a diamond-shaped field.

在棒球运动中，击中球后，跑步者就在钻石形状的运动场向前移动。

If the latter possess native sagacity, and a nameless something more- let us call it intuition; if he show no intrusive egotism, nor disagreeably prominent characteristics of his own; if he have the power, which must be born with him, to bring his mind into such affinity with his patient's, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if such revelations be received without tumult, and acknowledged not so often by an uttered sympathy as by silence, an inarticulate breath, and here and there a word, to indicate that all is understood; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician- then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark, but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

假如那医生有天生的洞察力，还有难以名状的某种能力——我们姑且称之为直觉吧，假如他没有流露出颐指气使的唯我独尊，他自己又没有鲜明的难以相处的个性，假如他生来就有一种与病人脉脉相通鲍能力，借此使病人丧失警觉，以致自言自语地说出心中所想的事，假如他平静地听到这些表白，只是偶尔用沉默无声的同情，用自然而然的喘息，以及间或的一两个字眼，表示充分的理解，假如在一个可信赖的人的这些品格上加上他那医生身分所提供的有利条件——那么，在某些难以避免的时刻，患者的灵魂便会融解，在一个黑暗而透明的小溪中涓涓向前，把全部隐私带到光天化日之下。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐