向内陆

Volcanic rocks within the Sanshui basin display bimodal characteristics and are composed of basalts and rhyolite/trachyte.

火山岩的形成时间具有从内陆向沿海变新的特点，早第三纪三水和珠江口盆地火山岩具有由玄武岩与粗面岩-流纹岩构成的双峰式特点。

It is a megadepression evolving from a Mesozoic back-arc paraforeland basin to a Cenozoic intermountain basin, and filled with large sets of argillaceous rock, calcareous mudstone, carbonate rock and clastic rock of saliniferous-semisaliniferous environment under the semidry climate of inland lakes which form a set of giant-thick hydrocarbon source rock with two periods of hydrocarbon-expulsion peaks, two types of reservoir series as well as special capping and migration conditions.

是一个由中生代弧后准前陆盆地向新生代山间盆地发展演化的一个大型坳陷。充填了内陆湖泊半干旱气候下咸化环境－半咸化环境的大套泥质岩，含钙质泥岩及碳酸盐岩和碎屑岩。形成一套巨厚的具两期排烃高峰的烃源岩，两种类型的储集岩系、特殊的盖层条件及运移条件。

ERIC SWANSON:"Malawi is a landlocked state, it is one of the ones that we tend to worry most about, and yet it has demonstrated that when you focus attention on a problem you can make progress."

ERIC SWANSON 说："马拉维内陆国家之一，也是我们最担心的国家之一，它向我们证明了，只要你关注一个问题，就可以取得进步。"

When men from the 653. Tank Destroyer Battalion moved inland they met dead bodies lying along the hedgerows.

在第六五三坦克歼击营的官兵们向法国内陆前进路上，他们看见了许多横卧在灌木篱笆中的尸体。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

The hope is that this gritty fogbound megalopolis may become a Chinese Chicago, opening up the interior, shifting the country's centre of gravity west, and kick-starting the economy – as did Chicago in the United States of the nineteenth century.

人们衷心希望这个曾被浓雾迷锁的城市能够成为中国的芝加哥，开启中国内陆经济之门，使中国的经济重心向西部转移。

Inland river freight costs are historically high for a tight supply of barges, increased operating costs, and higher demand moving commodities upbound on the major rivers.

由于驳船数量有限、经营成本上升以及各主要河流的北向运输需求增加，本年度内陆河流的运费达到了历史最高水平。

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skewed towards needier inland provinces.

虽然政府在沿海地区的财政支出也以和其他地区相仿的速度实现了前所未有的增长，但是经济刺激计划中加强基础设施建设的投资还是倾斜向了更穷的内陆省份。

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skewed towards needier inland provinces.

东部地区的政府支出增长历史性地回落到与其他地区相似的水平，但是天量的基础设施经济刺激方案却更多的向更需要它们的内陆省份倾斜。

As winter turns to spring,that coastal mists push moisture further and further inland,One vital last watering that brings the barren seedbeds to life

冬天走了，春天来了，海岸的薄雾将湿气带向更远的内陆，为光秃苗床的重生带来最后一股重要的水分

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。