向内陆

Nanchang, as a modern new city---One River and Two Banks along Ganjiang River, is changing from inland and consumption-oriented city to open and industry-oriented city, showing of infinite power for the rising of the hero city---Nanchang.

南昌是座现代新城。"一江两岸、南北两城，沿着赣江、两头延伸"。从内陆型城市向开放型城市以及从消费型城市向产业型城市的转变，催生出英雄城南昌崛起的无穷力量。

Region of Lanzhou has achieved the preliminary modernization and is stepping into the period of fundamental modernization; In the view of the above, we predict the development of the Metropolitan Coordinating Region of Lanzhou, and put forward the goals in the next 20 years.

本论文首先分析了现代化的基本概念、特征和发展的阶段性，在此基础上提出适合于内陆地区的现代化评价指标；接着对兰州都市圈现代化进程进行了分析评价，认为兰州都市圈已实现了初步现代化，正在向基本现代化阶段迈进；最后，预测了兰州都市圈现代化的发展，提出了未来20年的发展目标。

In the turbo and 6-cylinder Legacy and Outback models equipped with the 5-speed automatic transmission (standard on 6-cylinder models), new steering wheel paddle shifters add a new dimension of driver involvement.

在涡轮增压和6缸的遗产，并与5速自动变速器（标准配备6缸机型），新的方向盘换档配备内陆模式向司机参与的新的层面。

Northern Song Dynasty, there are thick with Mei Yao AC, advocacy literature reflects social contradictions of the poet Zhang Yong, promoting innovation Song poetry, well Ouyang Xiu, Lu regimes, often with Shanseng Alchemist exchanges, as "chao will Scriptures" for Notes, and many achievements, his son Zhang Jie Ren Yiyang county magistrate court recommended to open up business during the Meishan, farming and the abolition of the people are not allowed to Cave Yiyang forbidden land bordering some of the Meishan adopted a reconciliatory policy, security of the split, the new of two counties, will never be the central piece of the effective jurisdiction of the Inland Empire area for the first time into the "king of land", together with Zhangdun open when the plum deal in, the official Hubushilang.

北宋，有与梅尧臣交厚，倡导文学反映社会矛盾的诗人张颙，推动了宋初诗风革新，深受欧阳修、陆游的推崇，常与山僧方士交往，为《玉照定真经》作注，流传后世，其子张颉在任益阳知县期间向朝廷建议开拓经营梅山，取消不准峒民耕种与益阳接界之地的禁约，对梅山蛮采取怀柔政策，分置安化、新化二县，将这块从未被中央王朝有效管辖的内陆地域第一次纳入"王土"，与章惇一起当为开梅首功，官至户部侍郎。

The hope is that this gritty fogbound megalopolis may become a Chinese Chicago, opening up the interior, shifting the country's centre of gravity west, and kick-starting the economy – as did Chicago in the United States of the nineteenth century.

人们希望这个被浓雾迷锁的城市群能够成为中国的芝加哥，开放中国内陆，使中国经济的重心向西部转移，就像美国的芝加哥在19世纪那样开启内陆经济之门。

The National Hurricane Center in Miami says Humberto is expected to weaken as it continues to move inland Thursday.

设在迈阿密的国家颶风中心说，预计颶风温贝托星期四继续向内陆移动后风速会减弱。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to consolidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从Azio向内陆推进，而是暂停大约一周的时间来巩固滩头部队，似乎目的不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to c*****olidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从安其奥向内陆推进，而是暂停大约一周来巩固滩头部队，目的似乎不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to consolidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从安其奥向内陆推进，而是暂停大约一周来巩固滩头部队，目的似乎不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

It also offers a wide variety of destinations, from sea shores to inland architectural sites.

它还提供了多种目的地，从海岸向内陆建筑遗址。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。