向内陆

Eira that his livelihood, intractably entwined with the reindeer, is not about to change.

这里的海岸线正在萎缩，海水以每年15－18英尺的速度向内陆的房屋和采暖用油桶悄然逼近。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

Luckily, even if you do send the 'roo to the outback in the sky, you won't feel too guilty.

幸运的是，即使你把'塔纳罗奥向内陆地区在天空，你不会感到太无罪。

Results also reveal that, after the construction of Pu-Dai harbor, oblique waves move along both north and south breakwaters of the harbor, which also make nearshore currents move shoreward along the breakwaters.

数值模拟结果显示布袋港兴建后，改变原入射波浪沿布袋港两侧入射，并使两侧流场向内陆方向流动，南北向之流场在布袋港兴建后亦多沿港区东西向流动。

And now, up here on the edge of this collapsed volcano, I realize the ridge I've been hiking has taken me to the top of the rim shared by Tagus and the wholly intact bowl of an adjacent caldera, one that sprawls out for a few hundred meters inland.

现在，面对着坍塌的火山边缘，我意识到自己从山脊爬到山顶，而这山顶不单构成了塔霍河河口，同时也是另外一个完整的火山口的边缘，这个火山口继续向内陆蜿蜒几百米。

Remote sensing data were applied to monitor the wetland landscape pattern in the Yellow River mouth. Our results showed that wetland vegetation and ecosystem are located symmetrically along the Yellow River. Vegetation and landscape are zonated from the coast land-inward and, perpendicular to this, according to an increasing distance to the river course.

运用遥感手段监测黄河口湿地景观空间分布格局，结果表明黄河三角洲自然保护区湿地植被与生态系统沿黄河呈轴对称分布，距黄河由远而近的规律性分布与由海向内陆的分布一致，依次是潮滩、翅碱蓬、柽柳、芦苇、草地和林地。

When you get tired of lazy days on the beach a short drive takes you to the Hinterland region you can roam through World Heritage listed subtropical rainforests with spectacular views, ancient Antarctic beech forests, thundering waterfalls and amazing geological formations to name a few of the highlights.

当你厌倦懒惰天在沙滩短径，向内陆地区需你你可以透过漫游亚热带雨林列入世界遗产与壮观的看法，古代南极榉林隆隆瀑布、神奇的地质层等等的精彩。

In my city peripheral 200 kilometers scopes has the nearly ten state-levels key sceneries scenic spot area, is Jiangsu Zhejiang and Shanghai the traveling source of tourists market and the Jianxi Fujian Anhui traveling resources gathers the place the gold point, is the coastal plain wind band of light the gradient corridor which extends to the interior scenery wind band of light, also is eastern part the developed area leads to the mid-west to owe developed local the stopover station; Day by day appears transportation superiority.

我市周边200公里范围内有近十个国家级重点风景名胜区，是苏浙沪旅游客源市场与赣闽皖旅游资源集聚地的黄金结点，是沿海平原风光带向内陆山水风光带延伸的梯度走廊，也是东部发达地区通往中西部欠发达地区的中转站；日益显现的交通优势。

The National Hurricane Center in Miami says Humberto is expected to weaken as it continues to move inland Thursday.

设在迈阿密的国家飓风中心说，预计飓风温贝托星期四继续向内陆移动后风速会减弱。

Arrow's success comes from continually investing in training and talent development as we believe that our people are the key differentiators in capturing all of Asia's growth opportunities. As part of one of the most dynamic and highly regarded teams in electronic distribution, you will learn from some the BEST people in the industry.

公司在香港、南京、北京、青岛、上海、杭州、广州、珠海等各大城市均设有销售处，本次招聘的目的主要针对公司在广东不断扩大的各项业务，以广东中山、珠海市为踞点，向广东沿海及周边省市拓展，逐步向内陆进军，最终在国内建立一个庞大的销售网络。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。