向内部

The reason that the internal defects little occur at the center points and fissure takes an annular form during three-roll rolling was expounded based on the state of stress and strain at the center of rolled pieces.

根据轧件内部的应力应变状态，阐述了三辊轧制轧件中心点缺陷产生可能性较小和断裂呈环向裂纹的原因。

The emulsion quartz stone material protective agent's solute has certain active multi-compositions and so on of functionality siloxanes and fluorine silicon hydride, this kind groups with the active ingredient carry alcoholysis reaction the ion condition water on quartz stone material surface, thus causes the siloxanes and the fluorine siloxanes has chemistry keying connection with the quartz stone surface, from outside to inside of the quartz stone surface and stone inside pore surface forms a kind of complex network structure, this kind of network structure is extremely dense, it may filter polar and carbon dioxide, slows down the speed that water molecules go in and out the quartz stone pore, so the quartz stone will not be soaked by the water molecules, meanwhile to be a barrier to stop alkaline compounds and salt to infiltrate from an interface to another, also can have the very good physical enhancement effect.

乳液型石材防护剂的溶质是具有一定活性的多官能度的硅氧烷和氟硅烷等组成，这种带有活性成份的基团与石材表层离子态水进行醇解反应，从而使硅氧烷和氟硅氧烷与石材表面进行化学键连接，由外向内在石材表面和石材内部毛的表层形成一种结构复杂的网状结构，此种网状结构极其密实，它可将极性水分子和二氧化碳进行过滤，减缓水分子进出石材毛孔的速度，不会被水分子浸湿，同时还有阻隔石材不同界面的碱性化合物和盐份向另外一个界面渗透，同时还能起到很好的物理增强效果。

Training Program Consultant is a self-initiative and proactive sales person responsible for selling world-class training programs to multinational companies in China, develops and following up with customers, sign up in-house training contracts, recruit and enroll students for public classes, provide excellent customer service and ensure quality of delivery.

培训课程咨询员是一个有主动性，有计划的销售人员，负责以咨询方式向在华的跨国企业销售世界级的培训项目和课程，开发和跟进新老客户，签订公司内部培训合同，为公开课招生，提供优秀的客户服务，保障服务的质量。

The results show that the aluminum coatings with seal coat are better sealed and can prevent the oxidation atmosphere pervasion into the inner coating .

结果表明，电弧喷涂铝涂层经封孔后，涂层的密封程度大大提高了，可以更好地阻挡或减缓氧化气氛向涂层内部的渗透，提高了涂层对基体的保护效果。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

Since taking office in September, new Prime Minister Yukio Hatoyama has put forward the view that Asia--and Japan--needs to broaden its outlook beyond exporting goods to the U.S. and tibia gold look for ways to stoke up consumer demand within the region as the purchasing power of American buyers fades.

日本新任首相鸠山由纪夫自今年9月上任以来已提出，随着美国买家的购买力减弱，亚洲需要拓宽向美国出口产品之外的前景，并寻求刺激亚洲地区内部消费需求的方式。

In the male, they are the internal spermatic or testicular arteries; they course inferiorly and laterally to join the structures of the spermatic cord at the internal inguinal ring and thereafter proceed to the ipsilateral testis see html.

在男性体内，生殖腺动脉是内部精巢或睾丸动脉；它们从侧面向下行走，在腹股沟内环与精索组织相连，然后向前到达身体同侧的睾丸见 html。

The internal flow degenerates under off-design conditions, the backflow regions increase at the descending and outlet segments and the distribution uniformities of axial velocity drop notably at the crest and outlet crosssections of the passage.

在非设计工况下，虹吸式出水流道内部流态恶化，下降段和出口段的回流区范围增大，驼峰断面和出口断面轴向流速分布均匀度显著下降。

Some companies are beginning to use the Internet to offer trading partner secret connections to their internal networks, eliminating the need for a VAN.

现在已有些公司开始利用internet向贸易伙伴提供与其内部网络的直接连接，免去了对增值网的需求。

She told him from what land she came, and he knew that land; he had been there, but then she was not at home; he had peeped in at the window, above and below--he had seen both the one and the other, and so he could answer the princess, and make insinuations, so that she was quite astonished; he must be the wisest man in the whole world!

她告诉他，她是从哪一个国家来的，而他恰恰知道这个国家--他到那儿去过，但是那时她已经离开了。他曾经从窗口向她宫殿的内部看过--上上下下地看过。他看到了这，也看到了那。因此他可以回答公主的问题，同时暗示一些事情--这使得她非常惊奇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。