向内部

No appreciable difference was found whether the reactive group was the vinyl sulfone or sulfato-ethyl sulfone.

过多的活性基易导致在纤维表面固著，影响向纤维内部扩散而导致提升力下降。

The stickiest issue is building a directory of digital certificates.this directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient.internally,building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central lightweight directory access protocol server,but externally this causes many problems.you will need to establish an agreement with a recipient's organization to ensure access to the right digital certificates.this process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.

最困难的问题是建立数字证书目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议，以确保访问正确的数字证书。然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。

Sources in the international education industry told the Herald some students paid up to $20,000 to rogue college operators or shonky middlemen such as unscrupulous migration agents or education agents to obtain black-market paperwork.

海外教育行业的内部人士称表示，一些学生向一些不入流的院校或诸如无职业道德的移民中介等非法机构支付2万元购买黑市文件。

Inside, a single glass cut out in the floor reconnects the tree house inhabitant to the tree itself, a respectful and subtle nod to Mother Nature.

在内部，一面单片玻璃玻璃直接嵌入在地板上，重新将树屋的居住者和树联系在一起，尊重且巧妙地向大自然致意。

From ourselves interior for, a realer cause is: Hope to be able to be extended outside domain Xiang Hai of the country from which at an early date.

从我们自己内部来说，比较现实的一个目标是：希望能够早日从中国的领域向海外拓展。

Job Description As the trainee, need to learn and qualified him/herself the job as follows,To closely trace daily performance of vessel To ensure the voyage instructions thoroughly and efficiently carried outTo communicate and coordinate with local agencies, master, port captain and other relative departments for smooth operationTo strictly control costTo calculate/summarize the actual performance of vesselTo audit and collect all documents of vessel and cargoTo collect and update the useful information of all respects, for example, market, port, cost etcTo provide with all kind of supporting if necessaryRequirementFull-time university graduates in 2010Educational background: bachelor degree and above, major in Marine or Shipping, especially in International Shipping Management or Maritime LawMaster basic knowledge of international shipping business Excellent in English, both oral and writtenWorking carefully, good communication skill and adapting unfixed working hours

岗位描述：作为实习人员，需要学习、适应并达到以下海运操作岗位的工作要求： 1、跟踪船舶每日动态2、确保船舶航行中的航次指令得到充分执行3、与各港口代理、船方、港口船长以及公司内部其他各部门之间的沟通协作，以确保船舶营运的顺利高效4、预算执行，控制成本5、航次结算6、所有的单证工作7、收集整理并及时更新相关港口信息8、为其他部门提供必要的支持要求：1、性别，2010年应届毕业生2、海事院校全日制大学本科以上学历，海运类专业背景，国际航运管理或海商法专业优先考虑3、系统掌握国际航运理论知识4、出色的英语听说读写应用，电脑熟练5、仔细认真，善于沟通，思路清晰有条理6、吃苦耐劳，能适应不固定的工作时间特别说明：要求2010年4月份起进行全日制实习，但可向公司请假处理论文答辩及毕业事宜，如实习期表现良好，达到公司的要求，即可在其正式毕业且获得学位后签订劳动合同，办理劳动录用手续。

The unhappiness inside Liberal ranks burst into the open last weekend when a former prime-ministerial spokesman, Ray Heard, told the Toronto Star , Canada's bestselling newspaper, that he supported a move to dump Mr Dion "before it's too late".

当雷。赫德，前任首相发言人，于上周末向加拿大最畅销报纸《多伦多星报》宣称，他支持在一切还未太晚之前提交动议抛弃戴恩先生之时，自由党内部阶层的不快就已经公开化了。

Rainscreen wall cladding system use equal pressure chamber to guide rain and humidity out, so as to protect the wall structure from wind, sunshine, rain and frost.

完美的耐候性能：保护内部的结构墙体免受风吹、日晒、雨淋和霜冻，Rainscreen雨幕系统的&等压腔&导引雨水、潮气排向室外。

Furthermore, the article presents small-scale fishing ground indemnificatory allocation framework system. It advised that the marine and inland water fishing grounds which is connected with the land from the marine motor fishing vessels' bottom trawl closed area line, as the exclusive small-scale fishing's special zone for traditional fisher. Moreover let the small-scale special fishing zone being further divided and allocated, each zone establish small-scale fisher association to implement internal management and endow each zone of the attribute of usufructuary right which was the power of exclusive utilization, long effectiveness inheritable and transferable.

本文在对比分析了捕捞投入要素分配、渔获量分配和渔场分配三种分配方式的基础上，提出了小型渔业渔场保障性分配框架体系，建议将海洋机动渔船底拖网禁渔区线向陆地一侧的海洋和内陆水域渔场作为小型渔业传统渔民的专用渔场，再将小型渔业专用渔场在行政区之间进一步划分和分配，每个渔场建立相应的小型渔业渔民协会进行渔场使用的内部管理，并赋予小型渔业渔场使用权排他性的、长效性可继承的、可流转的用益物权属性。

The advanced information technology accelerates the speed of an enterprise cash flow circulation. By using the Internet as quick, convenient communicating means, you can consult and exchange the countless information about the commodity's circulation, and even directly do transaction on-line. These have changed the mechanism of corporation financial management. Moreover, the staggeringly increased information, the quickly renewed technique, and the variable market, will trigger a new revolution in the enterprise's conducting mechanism and management system, which shifts from the"tower-shaped"mechanism in the industrial economy era to the"disc-like"one in the Knowledge Economy Age.

高度发达的信息技术使企业资金周转速度大大加快，企业可以利用网络快捷、便利的通迅手段，在更广阔的时空里实现商品流通信息的咨询、交换以及直接开展网上贸易，改变了企业内部财务管理模式，成倍增长的信息、急剧更新的技术、瞬时可变的市场，引发了企业运行机制和管理结构的新一轮变革，从工业经济时代的&宝塔型&向知识经济时代的&扁平型&发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。