向内部

The results show that the surface layer of the air-exposed ZrVFe getter is covered with H20, CO2 and hydrocarbons, both Zr and V exist in the oxidized state, and vanadium oxide starts to reduce at 200℃. The activation results in the enrichment of Zr on the getter surface and the formation of the metallic carbides. H2O, CO2 and hydrocarbons sequentially desorb from the surface with the increase of temperature. H2 is the main gas which desorbs above 200℃ and O2 is not discovered. ZrO2 is reduced to near-metallic or metallic state because O in ZrO2 leaves the getter surface through diffusing into getter bulk.

结果表明：暴露于过大气的吸气剂表面覆盖着H2O、CO2及碳氢化合物等，Zr和V主要以氧化态存在；在吸气剂加热激活过程中，V的氧化物在200℃开始还原；激活过程导致表面近金属态Zr的富集以及部分金属碳化物的生成；随着温度的升高，H2O、CO2及碳氢化合物逐渐从吸气剂表面脱附，在200℃以上，主要脱附气体为H2，整个激活过程未发现O2；ZrO2还原为近金属态或金属态，主要是由于ZrO2中的O通过向吸气剂内部扩散而离开吸气剂表面所致。

And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

叫他们对自己的所行的丑事而感到惭愧。你要划出殿的图形、结构、出路、进口和所有的式样，并将各种规定和和种法律告知他们，在他们眼前写出好叫他们遵守各种法律和规定，一一奉行。如果他们觉得自己可耻，你就向他们说明这圣殿的设计：包括圣殿的图样、出入口、外形、内部的布置，和所有的条例规则。你要把这一切写下来，让他们知道该怎样布置，并且按照条例规则执行。

It is a symbolic act that sends messages to all the internal and external stakeholders and demands a unique balancing of all the motivational factors to arrive at a brand profile that is positive and energising for every one.

首先，它必须向所有的内部和外部持股者传达关于&企业大学&的信息，另外还要满足对所有相关人员都具有肯定的激励作用。

In the upstroke, fluid pressure in the plunger acts on inner surface of expansion sleeve and makes it expand outward, keeping the seal ring press on the inner wall of pump barrel to form good sealing.

上行程时柱塞内部的流体压力作用到胶套内表面上使之向外膨胀，使密封环始终压在泵筒内壁上，形成良好的密封；下行程时弹性伸缩套恢复原状，柱塞和泵筒之间产生间隙。

"We were just as surprised as you were," 'fesses one of our insiders over at the studio.

&我们就和你们一样惊讶，&制片公司的一位内部人员向我们透露。

Clean the inside of this lower portion of the carburetor and then make sure the float valve moves up and down freely.

清洁内部，这较低的部分化油器，然后作出肯定浮阀动作，向上和向下自由。

Moreover, based on the uniformity of solid axial distribution, the respective performances of the radiant orifice gas distributor and the perforated plate （1 mm） were compared, as well as with and without internals.

从固体轴向分布的均匀性分别比较辐射式锐孔气体分布器和1mm多孔板气体分布器的性能以及有／无内部构件的性能。

While the construction of the high precision measuring device cannot be rigid enough to keep within the demanded limits in the orthogonal direc- tions to the line gauge beam under various loading condi- tions of the device to be measured, length indicators mounted on separate supports to control lateral displace- ments contacting the horizontal and vertical beam faces are added.

而建设 高精度测量装置不能刚性不够为了保持内部要求限制在正交目录筹措到线衡量光束下不同加载条件-筹措的器件测量，长度指标安装于单独的支持，以控制侧向位移-自1912年接触横向和纵向束面补充。

ACCOMMODATION: Wider flight deck than Ka-27 for two crew; three flat-plate windscreen glazings instead of two-piece curved transparency; 350kg of armour around cockpit and engines; main cabin port-side door, aft of landing gear, divided honzontally into upward- and downward-opening sections, lower section forming step when open, to facilitate rapid exit of up to 16 assault troops; four stretcher patients, seven seated casualties and medical attendant in ambulance role; internal or slung cargo provisions.

住宿：更广泛的飞行甲板比卡-27的2名机组人员，3平板式风挡玻璃建筑玻璃，而不是两件弯曲的透明度；引擎三百五十○千克和周围的装甲驾驶舱，主机舱口端门，着陆齿轮船尾，将分为honzontally向上和向下的开放部分，下半部分步时形成开放，以方便高达16突击部队迅速撤离； 4担架病人，在七个层次的人员伤亡和医疗救护员的角色，内部或吊挂货物的规定。

A front-back seal ring structure is adopted in the pump to prevent the liquid from leaking from the high-pressure area to the low-pressure area. The front seal ring is mounted on the pump body while the back seal ring mounted on the bearing body. They should be changed when they are so worn-out that they have an effect on the efficiency and self-priming performance of the pump after the operation for a long time.

泵内部防止液体由高压区向低压区泄漏的密封机构是前后密封环，前密封环装在泵体上，后密封环装在轴承体上，当泵经长期运转密封环磨损到一定程度，并影响到泵的效率和自吸性能时，应给予更换。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。