向内部

As one of the tactics to tackle with these problems, the system of independent director gradually upsurges, while proving itself as an effective means to improve the corporate governance.

西方国家上市公司由于所有权和经营权分离以及股权由高度集中向高度分散发展，出现了&代理问题&以及相关的&内部人控制现象&，作为解决这些问题的手段之一，独立董事制度逐步兴起，并证明是改善公司治理结构的有效手段。

Study co-author Ellis said that, as the Tibetan Plateau moves northward,"the interior parts of Tibet are collapsing, rather like a soufflé taken out of the oven into cold air."

本项研究的作者之一艾利斯说，在青藏高原向北方移动的同时，&西藏内部的构造发生塌陷，就像把蛋奶酥从炉子里拿出放到冷空气中那样。&

As the fleet crossed the crater summit, a collection of drones appeared on the inner rim spewing earth and stone into the air.

当舰队通过了大坑的顶点，聚集的无人机出现，它们的内部边缘向空中吐出泥土和石头。

The cooling fan is provided in the inner case to blow cooling air over the board.

冷却风扇设置在内部壳体中，用于向电路板上吹冷却空气。

Research makes clear as a result:(1) red east the medium city that city regards a model as, its interior person ranks an environment already dissimilation, showing an apparent space to divide person of different trend;(2) to reside environmental space to divide the general trend of different is edge duck line of green river bank shows sector landwards to pursue course periphery of degressive;(3) sector -- the person of northwest ministry area occupies environmental space, be in local the sub core place that forms little scope.

探究结果表明：(1)丹东市作为典型的中等城市，其内部人居环境已经异化，显现出明显的空间分异趋向；(2)人居环境空间分异的总趋向是沿鸭绿江岸线向陆地呈扇形逐级递减；(3)扇形外围——西北部地区的人居环境空间分异打破逐级递减和平行扩散的规律，在局部形成小范围的次级核心点。

The predominant pathogens of maize ear rot and maize stalk rot , Fusarium graminearum and Fmoniliforme, could cause the two diseases by reciprocal infection, and could reach ear from the basal part of stem through stem pith and external dissemination separately.

玉米穗、茎腐病病原学的相互关系研究表明：其优势致病菌禾谷镰孢菌和串珠镰抱菌均可交互侵染引起这两种病害，并且能从植株的外侧和内部由基部向穗部传染，初步证实引起穗腐病的镰孢菌是来自茎腐病的镰孢菌。

There are mainly two paths of computer information leakage, one is that the information being processed will be emitted into the air through the electromagnetic waves produced from the inside of computers, which is called radiated emission; the other is that such electromagnetic waves that contain information can also be transmitted and radiated through conductors such as power wire, signal line, earth wire, etc., which is called conducted emission.

计算机信息泄漏，主要有两种途径：一是被处理的信息会通过计算机内部产生的电磁波向空中发射，称为辐射发射；二是这中含有信息的电磁波也可以经电源线，信号线，地线等导体传送和辐射出去，称为传导发射。

There are mainly two paths of computer information leakage, one is that the information being processed will be emitted into the air through the electromagnetic waves produced from the inside of computers, which is called radiated emission; the other is that such electromagnetic waves that contain information can also be transmitted and radiated through conductors such as power wire, signal line, earth wire, etc., which is called conducted emission.

计算机信息泄漏，主要有两种途径：一是被处理的信息会通过计算机内部产生的电磁波向空中发射，称为辐射发射；二是这种含有信息的电磁波也可以经电源线，信号线，地线等导体传送和辐射出去，称为传导发射。

Atriums, stairs and horizontal corridors are used to combine different show rooms and to create flowing interior atmosphere.

博物馆的内部展览与公共空间是建筑的灵魂，建筑利用竖向的中庭与镂空空间、楼梯以及水平的通道，将各个展览单元整合起来，构筑起一种具有流动感的室内气氛，来自顶部天窗与侧面透过双层磨砂玻璃以及细密格栅幕墙的光线一直渗透到室内走廊与大厅。

Measurement system for crystal fiber loss has been set up, an idea that single mode quartz fiber acts as the coupler of crystal fiber incident light has been put forward. The propagation loss of the cladded crystal fiber is measured using this measurement system to be 14 times as low as that of the uncladded crystal fiber, and the transmission of low order modes has been realized in the cladded crystal fiber.

利用激光加热基座法生长出了不同直径、不同晶向的LiNbO〓和Nd：MgO：LiNbO〓单晶光纤；根据熔区质量守恒和热量守恒方程解析了生长速度、速度比和激光功率对晶纤内部显微缺陷和直径波动的影响，提出通过控制激光功率和速度比来维持熔区形状的稳定，以实现高品质晶纤的稳定生长。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。