向内部

That, and internal feuding, has taken the wind out of the separatist movement.

再加上内部斗争，使风头倒向了分离运动一边

For instance.. a fire enhanced monster could have swirls of fire coming in torwards him when he sort of "Implodes."

例如，当一个火焰强化怪物被分为&内爆&种类时，死亡时将有一个火焰漩涡向它内部收缩。

With misconstruing , the view that socialism cannot be formed spontaneously inside a capitalistic society has been regarded universally as a Marxist view until the early days of Chinese openness and reform .

格斯一样，认为在资本主义社会内部可以孕育和形成向社会主义过渡的经济形式。

Summing up the oppugning、negative and affirmative viewpoints about Saussure's theory on arbitrariness of linguistic signs, the paper demonstrated two points The first is that the two elements of linguistic signs is the sound and notion and both the signifier and signified is arbitrary.

然而随着语言研究由内部语言学向外部语言学的转移，学界对语言符号任意性的问题也提出了不同的争议，总括学界在这一问题上的否定和肯定性观点，笔者论证了两个问题：1。

Being responsible for the internal inspection of the data of export licenses issued by the issuing authorities, the data customs clearance abroad, for investigating false evidences and perjuries, and reporting regularly to the MOFTEC about the inspections.

负责内部核查各签证机关纺织品出口许可证签证数据及国内、国外海关清关数据，查处假证、伪证，定期向外经贸部反馈核查情况。

The paper also points out that, modern logistics can restructure and upgrade the regional industries by means of the effect of industrial relevancy when it serves for the social production and residents living, engenders new industries and enhances the internal proportions of the third industry. By integrating related functional operations, modern logistics is able to change the links between the knots and lines from random and loose connection to a kind of spatial structure of smoothness and steadiness, with which block and friction would be lessened and the function of regional economic constituents amplified while the regional income and the strength would be improved as a whole. Through intensifying the advantage of allocation of the centers of region, modern logistics induces regional elements of development to move towards advantageous locations while bringing key urban cities effects of scale economy and agglomeration economy, it then can be regarded as an operational platform for potentiating the growing polar of urban cities and boosting up the developing level of hinterlands, and an effective measure to balance urban and rural development and development among regions.

论文认为，现代物流在为社会生产和生活服务、形成新的产业形态、改善第三产业内部比例关系的同时，通过产业关联带动效应促进区域整体产业结构的优化升级；现代物流通过整合相关功能性活动，将经济网络中节点与线路之间随机连接、松散联系转变为顺畅交流、稳定合作的空间构造，从而减少区域经济运行中的阻滞性因素，放大区域经济发展要素的功能，提高区域经济系统整体效益和经济实力；现代物流通过强化经济中心的区位优势，促进区域经济发展要素向优区位运动，给经济中心城市带来规模效应、聚集效应和扩散效应，是强化中心城市增长极地位和提升经济腹地发展水平的操作平台，因而也是统筹城乡发展和区域发展的重要手段。

The experimental results denoted that the finer pearlite along the austenite boundaries in the as-cast Cr30Ni20NRE steel disappeared first under long-term and high-temperature service condition, and that an umber of Cr- richened carbides were formed due to unila-teral carburizing at long-term and high- temperature, consequently causing Ni to concentrate, bulging and calalyzing decomposition of the carburizing gas.

试验结果表明，长期在高温条件下服役，铸态Cr30Ni20NRE耐热钢中沿奥氏体晶界的珠光首先融入奥氏体，长期高温单边渗碳形成大量富铬碳化物，促使镍富集并起泡形成瘤状物，催化含碳气体的分解；表层瘤状物使辐射管表层疏松，表面积扩张，加快了碳向基体的渗入，提供了碳化物持续长大的条件，并引起沿碳化物周边开裂和奥氏体基体严重萎缩；合金元素的重新分布造成主合金元素铬和镍产生两极分化，镍和硅的富集促使石墨化，与侵入的氧形成内部氧化空洞和膨胀疏松，最终导致构件穿孔失效。

Until then, scores had sometimes been settled in the Gucci family by snitching to the authorities.

在那之前，古奇家族内部的裂痕有时候会以向官方告发的形式表现出来。

Fe2O3 acts as an activator more than a catalyst in the desulfurization reaction with lime. Fe2O3 acts as the "activation center" around which CaO particles are sulfurized. The new dispersal formation mode of product differs from the compact layer that used to be. And the pore structure of product layer on the surface of lime particles is optimized, which makes SO2 penetrate into core parts of lime more easily. As a result, the desulfurization reaction is developed deeper into the core parts of absorbent.

氧化铁所起的是改变石灰颗粒表层产物生成方式的活化作用，使反应生成物不会形成一个致密的外壳，而以氧化铁为活性中心进行硫化反应，形成了分散的硫酸钙产物堆积，改善了硫化过程中的表面孔隙结构，减少了石灰颗粒表面硫化产物层对反应气体向石灰颗粒内部扩散的阻力。

The theatrical structure of tragedy tames the destructive potential of death that community feels from within and expels it outside.

当共同体在其内部感受到死亡的摧毁力量时，会将死亡向外排除出去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。