向内部

An investigation on the local heat transfer coefficient of a helically segmented finned tube surface in a tube bundle was conducted by experiment in cooperation with numerical calculation.

对齿型螺旋肋片管管束内部沿管表面周向的局部放热系数进行了研究。

The formation mechanism of the hollow and helical fibers was proposed. During the heat treatment, the hollow fibers could be formed when the inner gel of the thinner precursor fibers was separated from the center and contracted to surface. However, the helical fibers could be generated when larger gel fibers were broken helically under thermal stress in the process of gel decomposing and contracting.

分析了中空纤维和螺旋纤维的形成机理，直径较小的前驱体纤维在热处理过程中内部凝胶向表层迁移收缩形成中空纤维；螺旋纤维是由直径较大的前驱体纤维在热处理过程中产生的强大的热应力导致纤维产生螺旋破裂形成的。

The inner part of the core is compressed into neutrons, causing infalling material to bounce and form an outward-propagating shock front.

核心的内部被压缩形成中子，造成崩落的物质反弹和形成向外传播的冲击波。

On base of analysis to simulation result, it was point out the main cause making dissimilar metal"s bonding so difficult was metal"s inharmonic plastic deformation. The distribution and changement of stress and strain on interface and in workpieces were analyzed.Making use of experiment and simulation result, main factors that influence welding property of cold pressure welding were discussed.

通过对模拟结果的分析，说明了异种金属冷压焊较同种金属冷压焊困难的原因主要是界面处两种材料的径向和轴向的不协调塑性变形；直观地显示了冷压焊过程中工件内部及界面处的应力应变分布及变化情况。

On the fourth business day of each month, submits to corporate management a monthly operating report package, comprised of the Income Statement, Balance Sheet, three month forecast, intercompany reporting, and capital expenditures.

在每个月的第四个营业日，向公司管理层提交一套关于月经营状况的财务报表，包括：收益表，资产负债表，未来三个月经营预测，公司内部财务报表，以及资本支出表。

On the fourth business day of each month, submits to corporate management a monthly operating report package, comprised of the Income Statement, Balance Sheet, three month forecast, intercompany reporting, and capital expenditures.

在每个月的第四个营业日，向公司管理层提交一套关于月经营状况的财务报表，包括：收益表，资产负债表，未来叁个月经营预测，公司内部财务报表，以及资本支出表。

Armstrongism is a blend of prophetic interpretation which applies a version of the teaching of British Israelitism to the American situation and a variety of other doctrines culled from Adventists and Jehovah's Witnesses. Recently Armstrongism has been shaken by internal disputes between Herbert W Armstrong and his son Garner Ted.

armstrongism是揉合了先知性的解释，适用于一种版本的教学中的英国israelitism 向美国的情况以及其他多种学说扑杀，从复临安息日会和耶和华见证人，最近armstrongism已动摇由内部之间的争端赫伯特瓦特阿姆斯特朗和他的儿子拉住泰德。

After HRP application, HRP labelled cells were distributed in the nucleus of trapezoid body , lateroventral periolivary nucleus , retrotrapezoid nucleus , lateral paragigantocellular nucleus and lateral reticular nucleus . The findings demonstrated the existence of neural structural relations between the chemosensitve areas and the Tz, LVPO, NRT, LPGi and LRt, and revealed that these nuclei might participate in the mechanism of central chemical regulation on respiration.

观察到用浸有HRP的滤纸局部敷贴于延髓腹外侧表面化学感受区后，在延髓斜方体核、外周橄榄腹外侧核、斜方体后核、巨细胞旁外侧核和外侧网状核等核团找到HRP标记的细胞，表明上述延髓内部核团与腹外侧表面化学感受区之间存在神经结构联系，提示延髓腹外侧表面化学感受区对H〓等物质的化学感受机制可能与上述核团神经元伸向该区的突起有关。

As a constant innovative company, BTES also develops new technologies in Microreaction Technology, Healthcare Process Engineering, as well as technological solutions regarding Environmental Protection.The company has been established to serve the growing number of customers in the Asia-Pacific region.

作为这一国际性工程公司专门服务亚太地区客户的分支机构，拜耳技术工程有限公司自2003年10月成立以来，不但为拜耳集团内部提供广泛的综合服务，包括产品及工序创新，工程建设及工厂优化，同时也向集团外部市场提供专业服务。

We analyzed the tectonic differences and deep geodynamic characteristics based on the tomographic results, which show high velocity anomalies at the uppermost mantle beneath the northeast SCS, and depict the lithospheric mantle extension from South China continent to marginal sea. Because of the low temperature and thick lithosphere beneath the northeast SCS, it seems no magma intruded from mantle, so we inferred that the rift may only occur in the crust rather than extend to the upper mantle, which shows the nature of nonvolcanic continental margin.

结果表明：南海东北部表现出陆架地区的岩石层特性，属于华南大陆向海区的延伸，岩石层厚度较大，现今不存在大规模的地幔热流活动，推测大陆边缘张裂作用仅限于地壳内部而没有延伸进入上地幔，具有非火山型大陆边缘的深部特点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。