向内部

In order to study the nonuniform temperature rise and thermal effect in the Yb:YAG crystal,based on the theory of semi-analytical thermal analysis and working characteristic analysis of Yb:YAG microchip with super-Gaussian beam end-pumping and back-face cooling,a new solution of heat conduction equation was introduced and the general expressions of temperature field,thermal distortion field and additional optical path differences of Yb:YAG microchip were obtained respectively.

为了研究抽运光在Yb：YAG晶体内产生的非均匀性温升以及引起的热效应问题，以半解析热分析理论为基础，结合超高斯光束端面抽运、背向冷却Yb：YAG微片工作特点分析，采用热传导方程一种新的求解方法，得出了Yb：YAG微片内部温度场、热形变场、附加光程差的半解析计算表达式。

Within the design team the concept was quickly dubbed Houdini, paying homage to the legendary magician/escape artist.

在设计团队内部，这个概念很快的被命名为Houdini，向传说中的"魔术师"和"脱离"的艺术家表示敬意。

However, classical artists' short venture into the human form's interior was to return once more to the human form's exterior, from that point onwards rendering more accurate and subtle depictions of human facial features and expressions; it is the body's exterior that moves people, that entertains, and is the ultimate goal and objective. The most typical examples are da Vinci's "Mona Lisa" and "Lady with the Ermine". It seems as if the skeleton is the one thing Luo Quanmu demands of the world. He has returned the world to its original state, solidifying it into a structure with a static framework.

不过，古典艺术家在人体内部的短暂旅行，是为了再次返回身体的表层，从而更为准确和微妙地表现人的面容与神态，身体的表层才是动人的、愉悦的，才是终点和表现对象；最典型的莫过于达·芬奇的"蒙娜丽莎"，或"抱貂的女人"……然而，对于罗荃木来说，骨架仿佛是他向这个世界索取的唯一实物，借助于骨架，他将世界还原、冷凝为一个静态的框架性结构。

Mr Kwok quotes Felice Lieh-Mak, a prominent psychiatrist and professor at the University of Hong Kong, as saying he has since recovered. Mr Kwok came back to the business after 10 years of hibernation ...

然而，上周四的一个紧急法庭禁令揭开了温情脉脉的面纱，向人们展示了这个亚洲第五大豪门内部手足冲突、绑架勒索和精神病指控的故事。

Computer monitors work inside the electron gun to emit electronic, through the acceleration of high-voltage electrode, adjust shooting at the screen, the screen of fluorescent material by high-speed electronic flow impact, resulting in X-ray, while the computer's electromagnetic radiation of infant body brain development adversely affected.

电脑显示器工作时，内部的电子枪发射出电子来，经过高压电极的加速，调整射向荧光屏，屏幕上的荧光物质受到高速电子流的撞击，产生X射线，而微机的电磁辐射也对婴儿体、脑发育带来不利的影响。

Micro-computer monitors work inside the electron gun emits electronic Xiang, after high-voltage electrode of the acceleration, adjust shooting at the screen, the screen of fluorescent material by high-speed electronic flow impact, resulting in X-ray.

微电脑显示器工作时，内部的电子枪发射出电子襄，经过高压电极的加速，调整射向荧光屏，屏幕上的荧光物质受到高速电子流的撞击，产生X射线。

Computer monitors work inside the electron gun to emit electronic, through the acceleration of high-voltage electrode, adjust shooting at the screen, the screen of fluorescent material by high-speed electronic flow impact, producing X-rays, the body of the infant brain development adversely, and the microcomputer electromagnetic radiation of infant body, brain development adversely affected.

电脑显示器工作时，内部的电子枪发射出电子来，经过高压电极的加速，调整射向荧光屏，屏幕上的荧光物质受到高速电子流的撞击，产生X射线，对婴儿的体脑发育不利，而微机的电磁辐射也对婴儿体、脑发育带来不利的影响。

Micro-computer monitors work inside the electron gun to emit electronic, through the acceleration of high-voltage electrode, adjust shooting at the screen, the screen of fluorescent material by high-speed electronic flow impact, resulting in X-ray, scientific evidence shows that more than 20 of each year only Guoqin dose of radiation, will constitute a harm to humans, operate microcomputer year will not be more than 0.3 Roentgen of exposure; even when engaged in computer work for 30 years, the cumulative exposure will not be sufficient to cause human injury lowest half, but during early pregnancy (the first 3 months) the fetus is in a cell division, organ differentiation sensitive period, or should be:(1) hours of work per week is not more than 20 hours (2) one meter away from the computer (3) wearing protective skirt (4) work completed Huanyi bath in order to reduce the electromagnetic radiation on the impact of the fetus.

微电脑显示器工作时，内部的电子枪发射出电子来，经过高压电极的加速，调整射向荧光屏，屏幕上的荧光物质受到高速电子流的撞击，产生X射线，科学论证表明，每年只有超过20论琴的剂量照射，才构成对人体的伤害、操作微机一年也不会超过0.3伦琴的照射量；即使从事微机工作30年，累积的照射量也不足以造成人体损伤最低值的一半，不过妊娠早期(头3个月)胎儿正处于细胞分裂，器官分化的敏感时期，还是应当：(1)每周工作不超过20小时(2)距电脑一米开外(3)穿防护裙(4)工作完毕洗澡换衣，以减少电磁辐射对胎儿的影响。

Inside, the whole of the upper deck is a big open space with a galley kitchen, perfect for entertaining; huge watery views stretch away down the river in both directions from the open foredeck to the rear.

内部空间由上下两层甲板构成。整个上层甲板是一个巨大的开阔空间，附带的船上厨房是招待客人的绝佳场所。从前甲板向船尾看去，开阔的水上风景从两个方向沿着河面延伸出去。

As a poet and literary theorist, Hu Feng bears resentment against two literary trends: one is Zhou Zuoren's and Lin Yutang's "interest-oriented" and "true nature" school, which he thinks goes against the spirit of the times, and the other is the so-called "dialectical materialist mode of writing" introduced from the Soviet Union by the League of Leftist Writers as well as the "subjective formulism" and "objectivism" within those leftist writers, which he believes is contrary to the "realistic" principle of writing.

胡风生平简要。胡风对两种文学倾向不满。一种是对周作人和林语堂的脱离现实的"兴趣主义"和"性灵主义"不满，认为这是与时代精神向背离的；一种是对"左联"内部的从前苏联引进的所谓"辩证唯物主义创作方法"以及其后在"左联"作家队伍中所产生的"主观公式主义"、"客观主义"不满，认为这是违背现实主义'，创作原则的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。