向内地

In the progress process of modernization,from coastal cities to inlands,from east to west,there exist multi-layer's contradiction and conflict:closeness and opening,planning andmarketing,tradition and modernization,whose sphere are from implements level to systemlevel,even to cultural level.

从沿海到内地，由东向西的现代化逐步推进过程，存在着封闭与开放、计划与市场、传统与现代等多重要素的矛盾与冲突，波及面由器物层到制度层到文化层。

If the goods that are reshipped back to the interior have used duty-free imported materials and parts in processing, the practice must be declared in advance at the customs for registration.

对复运内地的货物如因加工而使用免税进口料、件，事先应向海关登记备案，运出海南特区时，海关对其所使用的进口料、件予以补税。

Liu Changle in accordance with the concept, the future of new media Phoenix Phoenix's total revenue income will account for 20 percent or even higher.

与身为上市公司的凤凰卫视的赢利压力不同，央视向新媒体转型更多地表现为战略式布局，以巩固其在内地的绝对影响力。

Many of the planes were used to deliver medicine and supplies, air ferry fishermen and hunters into the hinterlands, or to spot forest fires.

许多飞机被用来运送医药和用品，空气渡轮渔民和猎人到内地，或向现场的森林火灾。

In a potentially important reversals of roles, a mainland Chinese electronics company based in Shenzhen has kickstarted a multimillion-dollar investment in Hongkong's laggard high-technology sector by signing a contract with the Hongkong Government to take a site for a planned US 2 million state-of-the-art semiconductor plant.

总部设在深圳的一家中国大陆的电子公司与香港政府签订一项合同，参与建设已规划完毕、总投资为3.12亿美元的一家高级半导体工厂。这家公司由此主动开始向香港发展迟缓的高科技领域注入数百万美元的投资。此举体现香港与内地角色的互换，具有潜在的重要性。

In 2005, in order to effectively connects rails the Clise technologyachievement and the market by further the wide range research anddevelopment, the Clise electroacoustics technology by MahDon took the product carrier, has established the AmericanManhattan electroacoustics technology limited company, simultaneouslyset up in China's Hong Kong and the inland has managed theheadquarters, and cooperated with the Chinese Guangzhou silver soundelectric appliance limited company, has established 17,000 squaremeters modernized specialized stages sound general equipmentdepartment base in the Chinese Guangzhou, has had provides thefirst-class audio frequency product to the Chinese interior and the Southeast Asia area consumer the stable foundation.

2005年，为了更有效地把克莱斯技术成果与市场接轨以进一步更大范围的研发，克莱斯电声技术以MahDon作为产品载体，成立了美国曼哈顿电声技术有限公司，同时在中国的香港及内地设立了管理总部，并与中国广州银声电器有限公司合作，在中国广州建立了17000平方米的现代化专业舞台音响总装基地，具备了向中国内陆及东南亚地区消费者提供一流音频产品的稳定基础。

Departure of his vessels, Pizarro marched into the interior, in

在他的船只离开时，皮萨罗深入内地，指望找到当地人们向

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。