向内地

There are indications that this visit is to the mainland two years after the quiz-type open to the Hong Kong Jockey Club horse-race betting would "learn."

有迹象显示，此行是为内地两年后开放竞猜型赛马博彩而向香港赛马会"取经"。

The Hong Kong government provides multiple strategies in inhabitancy for the middle and lower class hbitancy of Hong Kong, which has made big progress in solving the problem.

香港政府通过向市民提供多元化选择的方式，在解决中、低收入阶层的居住问题上取得了不错的成绩，为内地进行大规模住宅建设及实现住宅市场的商品化提供了借鉴

From lowbrow entertainment to high finance , it's certain Hong Kong will increasingly be catering to China in coming years .

可以肯定，在未来的岁月中，香港将向中国内地提供越来越多的从大众娱乐到高级金融等各种服务。

Mainland Hong Kong real estate funds northward to reflect the changes in real estate financing?

内地香港房地产基金向北，以反映变化的房地产融资？

At present, areas such as the Golden Triangle opium poppy cultivation and opium production has dropped, but the region is a sharp rise in methamphetamine production and large-scale infiltration of the mainland of China.

目前，金三角等地区的罂粟种植面积和鸦片产量已经大幅下降，但这一地区冰毒产量正急剧上升并向中国内地大举渗透。

This is bureau of development of Hong Kong trade and Hong Kong horse race meeting Chinese traditional medicine the academy cooperates, in include the inland such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Wuhan and Shenyang 6 cities, to 1800 18 ～ 60 years old of dwellers undertake consumptive investigating a conclusion that reach.

这是香港贸易发展局和香港赛马会中药探究院合作，在包括北京、上海、广州、成都、武汉和沈阳等内地6个城市，向1800名18～60岁居民进行消费调查得出的一项结论。

The groundwater is collected from wings to axial lobe in Tian-huan syncline, and runoff is based layer of rock.

盆地内地下水径流以顺层为主，从东西两翼汇集到天环向斜轴部向上排泄。

In the China Inland Mission, when the number of missionaries had gone up to 200, at a Conference held in China they felt so deeply the need of more labourers for districts quite unprovided for, that after much prayer they felt at liberty to ask God to give them within a year 100 additional labourers and 10,000 to meet the expenses.

在中国的内地会中，当传道人的数字增至二百时，在中国举行的某次会议中他们深深的觉得需要更多的工人到偏远地区作工，经过了多次祷告之后，他们感觉可以向神祷告在一年内再赐给他们一百个传道人及一万英磅以应付费用。

After they reached Yunnan, Hans migration had become Yunnan people from foreigner through garrisoning, opening up wasteland, growing food grain, settling and combining with land. Their distribution showed that they concentrated on main cities, important military fort, and inner basin plan and along traffic lines and pushed forward to the mountain areas where minority lived. Consequently, the status where an area inhabited by Han and other nationalities established the nationalities distributing pattern of Yunnan in latter-day. Th productivity labor of Hans migration pushed forward the social productivity of Yunnan.

他们的定居分布具有中心城镇屯聚、内地坝区密集屯田、交通干线的驿堡屯戍并向次要道路和边远民族山区层层推进的态势，奠定了云南近代汉族与少数民族杂居而形成的各民族大杂居、小聚居的分布格局；他们的生产活动推动了明代云南社会生产力的巨大发展；他们土著化过程中的阶级分化，不仅促进了云南地主经济的广泛发展，推动云南的社会变革，更重要的是汉族移民壮大云南知识分子力量和人口基础，促进知识分子士绅阶层在明代云南社会中广泛兴起，标志着云南人口素质有了很大提高，对云南社会产生了深远的影响。

In addition, sources told us, the Mainland a lot of underground banks is secured under the banner of the name of the company operation.

此外，有消息人士向本报透露，内地现时不少地下钱庄是打著担保公司的名义运作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。