向内地

China's southeast coastal areas in the Mainland to the central extension of the transition zone, leading to the mainland on the southeast coast is also an important one channel.

处于我国东南沿海地区向中部内地延伸的过渡地带，也是内地通向东南沿海的重要通道之一。

Since such, therefore, are the advantages of water-carriage, it is natural that the first improvements of art and industry should be made where this conveniency opens the whole world for a market to the produce of every sort of labour, and that they should always be much later in extending themselves into the inland parts of the country.

由于水运有这么大的优势，所以技术和工业的进步自然首先发生在水运便利的地方。在这样的地方，水运把整个世界变成了向各种劳动的产物开放的市场。这种进步要许久以后才能延伸到内地。

The Congress of Soviets North Caucasus adopted a resolution on the implementation of government decrees of Russia, creating efficient army, to provide food aid to central parts of the country, strengthening the fight against internal counterrevolution; elected CEC S.

北高加索苏维埃接受了全俄中央执行委员会通过的决议，组建一支有效率的军队，向俄国内地提供粮食援助，加强对国际干涉的反击力量。ЦИКС。-К。

With growing wealth and an itch to gamble, mainlanders have been the biggest supporters of Macao's transformation from a gambling den to Asia's Las Vegas.

财富的增加和赌博的欲望，使内地人成为澳门从赌窝向亚洲拉斯维加斯转型的最大支持者。

Wafted inland, sent from Atlantica's rim, strains for the soul of

从大西洋沿海漂向内地的、送给草原之灵的乐曲

As for outflows of Chinese money into global markets, the so-called "through train", allowing mainlanders to buy Hong Kong equities was unceremoniously binned.

谈到中国内地资金向全球市场的外流，允许内地投资者购买港股的所谓&直通车&计划，被匆匆搁置。

The overall trend was that, wildwoods disappeared fleetly, planted economic woods manifolded, farmland and wasteland expanded and stretched inland, bioenvironmental problem began to emerge.

总的趋势是：原始森林的迅速的消失，人工经济林增多，栽培作物和荒地面积的扩大，并且日益向内地发展，生态环境恶化的现象渐渐增加。

The north minorities accomplished the amalgamation with the Hans depending on building regime,and the south minorities came true the amalgamation with the Hans in process of exploiting the south of the Yangtse River.

除此之外，长江以南巴蜀和长江下游的三吴地区也是民族融合的重要场所。一、五胡十六国时期自东汉以来，分布在中原西、北边疆的少数民族人民已陆续向内地迁徙。

Thousands of people gathered at the Hong Kong Tai Tak Airport which had more than 60 departure gates to cities of mainland, post angles were sitting or standing, groups of Taiwai businessmen chatted the development opportunity amiably and broad-mindedly in Southern Fujian Dialect.

万头攒动的香港启德机场，60几个登机口飞向内地各城市，或坐或站的柱角，一群群的台湾商人，亲切的闽南语交谈着海阔天空的展业机会。

With a case study of the inoculation of western pock, this thesis tries to look into the development of cultural exchange network through the Thirteen Hongs.

最后一部份，用徽商走广和京城朝贡关系两条主线去了解行商如何使&洋気&向内地扩散，并就牛痘的传入一事作个案研究，了解这一文化纲络交流的发展大畧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。