向内

From Anchorage, in south central Alaska, to Nome on the western Bering Sea coast, each team of 12 to 16 dogs and their musher cover over 1,150 miles in 10 to 17 days.

每支雪橇队由12到16只够和驾驭它们的参赛者组成。他们将在10到17天内从阿拉斯加南部的安克雷奇奔向白令海西海岸的诺姆，整个行程超过1150英里。

METHODS: Measurement of palatal raphe area first three-dimensional reconstruction of images at up to nasion plane centerline, whichever was determined as a reference surface plane, selection one point on incisor cervix in this line, to measurement of the available palatal bone height; sagittal views were selected at 6 mm dorsally from the incisive canal. The available bone height was defined as the distance from the palatal baseline (lower cortical border of the palate) to the nasal cavity (upper cortical border of the nasal cavity).

先在三维重建图像上以鼻根为准确定面中线平面为参考平面，在此线上选择1个位于中切牙牙颈部的点，在其矢状位图像上，选取位于口腔内侧骨皮质上距切牙孔后缘6 mm处为标测点，通过此点向硬腭做垂线确定腭骨厚度，测量范围自口腔内腭部骨皮质外侧边缘至鼻腔侧骨皮质外侧边缘。

First,by choosing a control function for a local adaptive optimal neighborhood,the filter window is set in the region with similar normals to avoid the problem of shrinkage and over-smoothing.

首先通过自适应选取最优邻域控制函数来将滤波窗口限制在顶点法向量相近的区域，以防止滤波后模型的收缩和过光顺；然后运用协方差矩阵分析的方法，在最优邻域内计算出各采样点的法向量和曲率；最后以采样点滤波参考平面为基准，分别平滑采样点的法向量和位置，即先对采样点的法向量进行多边平滑，然后根据新的法向量来多边平滑输出各采样点的位置偏移量，最后在法向方向上移动该顶点，以达到降噪的目的。

The results show that the texture of monomer and polymer are the type of nematic liquid crystalline, and the polymer has good liquid crystal performance in a wide temperature range.

结果表明，单体和聚合物均呈现向列型液晶织态结构，聚合物在较宽的温度范围内有很好的液晶性。

This study "confirms for me that there does not appear to be harm in the use of ACE inhibitors or ARB agents right up until the time the patient goes on dialysis, and they should be continued after starting dialysis," said nephrologist Leslie Spry, MD, who was not involved in this research. Dr. Spry, who is medical director of the Dialysis Center of Lincoln, Nebraska, and a spokesperson for the National Kidney Foundation, told Medscape Nephrology that these findings demonstrate that "the benefit is still there late in the disease, and even after the onset of dialysis."

未参与此研究的肾脏科医师Leslie Spry表示，此研究确认了使用ACE抑制剂或ARB制剂没有明显伤害，直到病患开始接受透析，且在开始透析之后还可以继续使用；国家肾脏基金会发言人、内布拉斯加州林肯透析中心医疗主任Spry医师向Medscape Nephrology 表示，这些发现点出了RAS抑制剂的好处在疾病后期、甚至开始透析之后仍然存在。

Local player Ray Vines made it to the winners'-bracket finals against Michael Newsome, who traveled all the way from Martinez, GA, for this event.

本地球员射线葡萄藤作出向winners'支架决赛对迈克尔接受采访时，谁走过的所有道路，从马丁内斯，镓，对于此事件。

At the same time, air is deflected downward so, because of Newton's Third Law of Motion (for every action there is an equal and opposite reaction), the wing is deflected upward.

在同一时间内，空气是向下偏转，因为牛顿的第三定律的议案（每行动有一个平等和相反的反应），联队是偏转向上。

They also tend to offer all savers the same rate, at least within one state, whereas local banks react more nimbly to local economic conditions.

同时，他们倾向于向所有储蓄者提供相同的利率，至少在同一个州内；而地方银行对本地的经济环境反应更灵敏。

A city of southwest Germany at the confluence of the Rhine and Neckar rivers north-northwest of Stuttgart.

曼海姆德国西南部城市，位于斯图加特的西北偏北方向莱茵河和内克河的交汇处。

Support has been provided for that annulus fluid instances were numerical simulated with PHOENICS, PHOENICS is used to set up a numerical model of power-law fluid in a concentric annulus flow, by comparing the numerical simulation results for the axis velocity of the power-law fluid in a concentric annulus flow with two dimensional PIV experimental results.

为应用PHOENICS数值模拟环空管道内其它流体情况提供借鉴，利用PHOENICS建立幂律流体环空流动的数值模型，将同心环空幂律流体轴向速度数值模拟结果与二维PIV实验结果对比。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。