向内

Therefore, if we desire to bring an action to recover what is now due, and to proceed to joinder of issue and leave the future discharge of the obligation unimpaired, it is necessary, when we bring suit, to make use of the following prescription:"Let the proceedings have reference only to what is at present due."

如果我们想要求应当给付的钱款并将其纳入审判，同时又不触及产生于同一债的未来给付，我们在起诉时就必须假如这样的前书："诉讼所针对的是那些已到期的的物"；如果我们未设置这样的前书，在我们据以要求某些不确定物的程式中，原告请求使用的是这样的词句："如果查明 N ·内基迪显然应当向 A ·阿杰里给或者做任何事"，从而把整个债，包括未来的债，均纳入这次审判

The distribution center in Joliet, Ill., provides pet food products and supplies to PETCO retail stores in 16 states including Alabama, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, and Wisconsin.

位于伊利诺州的配送中心，向美国16个州的PETCO零售店提供宠物食品，包括阿拉巴马州，伊利诺州，印第安纳，爱荷华，堪萨斯，肯塔基，路易斯安那州，密歇根州，明尼苏达，密苏里，内布拉斯加，俄亥俄，俄克拉何马州，田纳西州，德州，和威斯康星州等。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

A woman from the Karo tribe, with customary short braided hair, looks through the doorway of a mud building in Ethiopia's Omo Valley.

在埃塞俄比亚的 Omo谷地，一位来自Karo部落的妇女——头梳独特的短辫——正站在一间土房门口向房内看什么。

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told an audience in the town of Kerman that Tehran is preparing a new package of proposals for the West, aimed at resolving a lengthy international dispute over its nuclear program.

伊朗总统艾哈迈迪内贾德在伊朗城市克尔曼发表演讲时说，德黑兰正在准备向西方国家提出一整套新提议，以解决长期以来就其核项目问题产生的国际争端。

The effects of different parameters and cross-sections on axial velocity, the distribution of secondary flow, temperature field, turbulent kinetic energy, wall friction coefficient and wall Nusselt number are analyzed in detail.

详细分析了充分发展的和发展段的湍流管道内，不同截面形状和几何参数对轴向速度分布，截面二次流结构，湍动能，曲线管道摩擦比，温度分布和曲线管道Nusselt系数比等管道流动和传热特性的影响。

Staff of Jardine Aviation Services group gave the patients a guided tour around the airport including landside check-in and airside passenger receptions services.

怡中航空服务集团职员充当导游的角色，向各院友介绍机场离境大堂为旅客登记的柜台服务及禁区内的旅客接待服务。

The thickness formula of forming cake layer per unit time of rotary tangential flow is derived.

推导出旋转切向流单位时间内形成滤饼层的厚度公式。

Orienting directed from the theory of "interbed" put forward by Leake, based on the Terzaghi\'s effective stress principle, the principle of coupling groundwater flow equation and soil deformation equation is analyzed in this paper. And the land subsidence model coupled by three dimensional groundwater flow model and one dimensional soil deformation model was built.

本文从Leake提出的含水层内的"夹层"理论出发，在Terzaghi有效应力原理的基础上，分析了地下水流方程和土体变形方程耦合的机理，建立了由三维地下水流模型和垂向一维土体变形模型耦合得到的地面沉降模型。

It analysises the economic surrounding today and future, It is pointedout that the accounting objective is to report the performance of trust responsibility toentrustee, and to add some items for the specific needs of market company according to thetheory of the least common multiple.

分析了我国目前和今后相当长时期内的经济环境，指出我国企业财务会计的目标是向委托人报告受托责任的履行情况。并按照最小公倍数的原则，对上市公司的特殊要求，采取某种方式的追加。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。