向内

The company president had an intercom that she could use to talk to everyone in the building at the same time.

公司总裁有一个内部通话系统，她能通过该系统向大楼内所有的人同时讲话。

These submissions will be considered further in the context of an Interdepartmental Group which will then bring forward final proposals to the Government on the issues outlined in the review.

这些意见将被视为在一个跨部门小组的范围内进一步，届时将提前最后建议，在审查中概述的问题向政府。

The Contractor does not receive the amount due under an Interim Payment Certificate within 42 days after the expiry of the time stated in Sub-Clause 14.7 within which payment is to be made except for deductions in accordance with Sub-Clause 2.5

在第14.7款规定的支付时间期满后42天内，承包商没有收到按开具的期中支付证书应向其支付的应付款额根据第2.5款(雇主的索赔进行扣除的金额除外

The Engineer shall, within 28 days after receiving a Statement and supporting documents, issue to the Employer an Interim Payment Certificate which shall state the amount which the Engineer fairly determines to be due, with supporting particulars.

此后，在收到承包商的报表和证明文件后28天内，工程师应向雇主签发期中支付证书，列出他认为应支付承包商的金额，并提交详细证明资料。

Thereafter, the Engineer shall, within 28 days after receiving a Statement and supporting document s, issue to the Employer an Interim Payment Certificate which shall state the amount which the Engineer fairly determines to be due, with supporting particulars.

此后，在收到承包商的报表和证明文件后28天内，工程师应向雇主签发期中支付证书，列出他认为应支付承包商的金额，并提交详细证明资料。

Thereafter, the Engineer shall, within 28 days after receiving a Statement and supporting documents, issue to the Employer an Interim Payment Certificate which shall state the amount which the Engineer fairly determines to be due, with supporting particulars.

此后，在收到承包商的报表和证明文件后28天内，工程师应向雇主签发期中支付证书，列出他认为应支付承包商的金额，并提交详细证明资料。

Alibaba Wang Shuai of group news spokesman expresses to morning paper reporter, adjust in Alibaba interior belongs to normal phenomenon, this tall canal exchange is the one part of the system.

阿里巴巴集团新闻发言人王帅向早报记者表示，调整在阿里巴巴内部属正常现象，此次高管调换是制度的一部分。

The results show that, the distribution of magnetic field and electromagnetic force in the aluminum film on the cathode slope are in symmetry to the long axis of the cell, especially the magnetic force is in the same direction as the gravity force, which is in favor of the aluminum discharging from the cathode slope. The highest fluctuation of aluminum pad surface in the accumulation sump is 0.021 m, which still remains within the safe range, and will not cause interpolar short circuit, so a normal operation process could be maintained with the same bus bar configuration as the current 75 kA aluminum reduction cells.

结果表明：阴极斜坡表面电磁场和电磁力场分布基本呈沿电解槽长轴对称分布，且电磁力与重力方向相同，这有利于阴极表面电磁力向聚铝沟排放，而在电磁力作用下，聚铝沟内铝液波动最大幅度为0.021 m，仍保持在安全范围之内，不会引起两极短路现象的发生，表明在现有75 kA普通预焙槽母线配置方案下，可以维持导流型结构电解槽的正常运行。

Most of the orogens in the world had not gone to cratonization after collision but a new tectonic stage characterized sorts of intensive intracontinental tectonics activities.

世界多数造山带碰撞造山后并未平静下来向稳定的克拉通化方向发展，而是发生了强度不亚于主造山的强烈陆内构造活动。

COE regulates intrastate waters, including isolated wetlands, based on whether thewaters provide habitat for migratory birds.

在这一标准下，根据水域是否向候鸟提供栖息环境，COE把孤立的湿地也包含进其所管辖的州内水域中来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。