向内

Their deeds do not allow them to return to their God; For the spirit of harlotry is in them, and they do not recognize the LORD.

他们的行为不能使他们归向天主，因为邪淫的心神潜伏在他们内，致使他们不认识上主。

It was also studied the tissue distribution characteristics of harmine intravenous emulsion in mice.

采用反向透析技术测定了乳剂的体外释药性能，这种释放模型较好地摸拟了体内生物环境，用多个小透析囊巧妙地实现了药物分子与介质中其它成分的直接分离，使含量测定易于进行；实验结果表明，乳剂粒子内药物向介质的释放过程和释放出来的药物分子渗透进入囊的过程均为被动扩散机制，并且药物在乳剂中的相分配不同其体外释药速度，尤其是最初释药阶段的速度存在明显差异（P.05）。

As Merrill Lynch's Michael Hartnett said last week, this sounds like the emergency rate cuts of 1998, which caused a gush of liquidity towards US technology, and 1987, when the beneficiary was Japan.

如美林策略师迈克尔·哈特内上周所言，这种状况就像是1998年和1987年利率紧急下调时的情景。1998年的利率下调导致大量流动性涌向美国的科技类股， 1987年的受益者是日本。

She invited the two girls into a side room, where Pao-chai sat on a couch and Tai-yu on Miao-yu's hassock , while the nun herself fanned the stove and when the water boiled brewed some fresh tea.

只见妙玉让他二人在耳房内，宝钗坐在榻上，黛玉便坐在妙玉的蒲团上。妙玉自向风炉上扇滚了水，另泡一壶茶。

Heliotropism A form of phototropism in which flowers move to point toward the sun, tracking it as it moves across the sky.

向日性：趋光性的一种类型，植物的花在一天内朝向太阳，并随着日光照射的方向而转移方位。

A efficient encoding for piecewise linear approximation vertices based on hexagonal neighborhood system approach is proposed.

在后继帧的编码中，以初始时空分割为基础，采用前向运动补偿、非线性内插等算法，跟踪均匀时空区域的时域变化，维持帧间时空分割的一致性。

When the opponent decides to kick high balls into our box, with Cech I feel comfortable and in the last five minutes we had JT to feel even more confident.

"当对手拿定主意向禁区内起高球时，有切赫在那儿，我会感到很安心。而最后五分钟特里也出场了，这使我感动更加的放心。"

They can improve the measuring resolution 2-3 grade higher then ordinary direct subdivision technology. Based on Windows 95 operating system and object-oriented technology, a PCbased open architecture CNC hobbing system (including software platform and servo driving) has been developed and used in Y83A hobber successfully.

开发了基于PC总线的内嵌式开放结构的CNC滚齿机数控系统的配套硬件结构：滚齿范成运动的闭环数字式交流伺服驱动系统和滚刀轴向进给运动的步进伺服驱动系统。Y38A滚齿机上的应用实践，证明所进行的改造和开发的开放式CNC滚齿系统是可行的、成功的。

There must be a loud hooter or horn to signal to each crew that it has crossed the finish line.

塔内必须有高音汽笛或喇叭向每条舟艇发出已通过终点线的信号。

A housefly can make six turns a second; hover; fly straight up, down, or backward; do somersaults2; land on the ceiling; and perform various other show-off maneuvers3. And it has a brain smaller than a sesame seed.

家蝇可在一秒钟内转弯六次，能在空中盘旋、直上直下、向后飞、翻筋斗、停在天花板上，还能表演各种各样的耍帅动作，而它的大脑却不如一粒芝麻大。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新