向内

Inside the Great Pyramid of Giza, Khufu's burial chamber had a shaft pointing at Orion's belt.

在吉萨大金字塔内，法老王胡夫的墓室就有直指向猎户座腰带三星的通风管道，以助其灵魂能飞上星空与欧西里斯会合。

When he was 10, he sent a resume to The Carol Burnett Show.

十岁的时候，他就向卡罗·伯内特节目寄送了简历。

I started up the canyon but was stopped by the look in the burro's great brown eyes.

我准备向峡谷内进发，但是那只驴子的褐色大眼睛中的眼神却使我无法继续前行。

There was noevident cause-effect relationship between the formation and theamount of callose and the recognition reaction of theincompatibility.A great deal of ester was secreted.from pollenfuurow in 30 minutes after pollination,and the ester covered stigmaand pollens.The secretion sustained about two hours.

用扫描电子显微镜在授粉后间隔不同时间跟踪观察了亲和性授粉和不亲和性授粉的花粉与柱头相互作用的特征和特性，观察结果发现，在授粉30分钟内，花粉粒开始从花粉沟向外分泌大量脂类物质，覆盖柱头和花粉粒，分泌作用大约持续2小时结束。

With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.

用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭。

Methods:stimulating the animal model of rats with the experimental prostatitis by injecting carrageenin into rat prostates.We compared the model group with other groups which had taken Nanyanxiao granule,and made pathological examination of prostate.

采用向大鼠前列腺组织内注入角叉菜胶的方法复制大鼠前列腺炎模型，并分别对模型组及口服男炎消冲剂后的大鼠组进行前列腺组织病理学检查。

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, if the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, in case the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

A series of NW-SE-trending faults and reverse"S"anticlinal bulge in central depression zone between north center fault and south center fault, which are main position of celestite deposits, come into being storage ground of celestite deposits.

中央断块内一系列北西向张性断裂和大量的反"S"型背斜构造带是锶矿的主要定位场所，形成了成矿系统的储矿场。

After "squaring up" one must pick up the inside leg (left leg for right-handers), step out towards the center and jump off that leg.

"摆直"后需要抬起内腿，向球场中心跨出，然后跳起。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新