向内

From this hypothetical center, we would run a string directly north, south, east, and west, marking any tree within one meter on either side of the string with another flag.

从这个假设的中心出发，我们直接向北、南、东、西方向各拉一根绳子，在绳子的每一边1米内用另外的旗子把所有树木标记上。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

If the demurrage is not paid at the expiration of this time limit and if the vessel is in or at the loading port, the Owners are entitled at any time to terminate the Charter Party and claim damages for any losses caused thereby.

如未按上述规定支付，船东应给承租人书面通知其在连续的96小时内支付，如仍未在此期限内付清，且如船舶在装港，则船东有权在任何时候中止本租约并向其索赔由此引起的任何损失。

If the demurrage is not paid at the expiration of this time limit and if the vessel is in or at the loading port, the Owners are entitled at any time to terminate the Charter Party and claim damages for any losses caused thereby.

如未按上述规定支付，船东应书面通知承租人在96小时内支付，如仍未在此期限内付清，且如船舶在装港，则船东有权在任何时候中止本租约并向其索赔由此引起的任何损失。

On the experimental device of metallic membrane bulging, the measuring of in-plane true strain, transverse plastic strain at the pole of sheet, and the contour shape of sheet can be done. So that the relationship between true stress and true strain in the all deformation range of metallic sheets can thus be built up. Furthermore, the changing pattern of elasto-plastic and plastic Poisson's ratio can also be obtained.

在平膜鼓胀装置上，通过测量膜片极顶的面内真应变和横向塑性应变以及膜片的轮廓形状，并计人泊松比随变形过程发生的变化，可建立二向应力状态下箔材从弹性经塑性至破裂的整个变形范围内真应力和真应变的关系，同时还可以得到弹塑性泊松比和塑性泊松比的变化规律。

Based on the higher-order Cauchy-Born constitutive model, a seriers of infinitesimal mechanical properties and the strain energy for the graphite sheet and SWCNT are studied firstly with the consideration of the influences from tube chirality and radius, potential parameters and the inner displacement.

基于所发展的高阶Cauchy-Born广义连续体本构模型，首先对石墨片和单壁碳纳米管的一系列无限小变形的力学特性(如：轴向和环向模量、泊松比、剪切模量)以及应变能进行了研究，同时也考察了手性、半径、势能参数以及内位移放松等因素对这些力学特性的影响。

Stomach. This tube is often taken out before you leave the recovery

可能通过鼻腔向体内插入另一根导管，伸入胃内，排出胃内的液

Whev the steam evters the ball ivside,the ball bring buoyancy and floating valve port,close valve port The ivside steam of the ball congealed and lost the buoyancy,moves to the bottom,At the same time opev valve port,eject the coagulative water quickly.

当蒸汽进入球桶内，球桶产生浮力并漂向阀口，关闭阀门。球桶内的蒸汽冷凝后失去浮力后往下移，同时开启阀门，迅速排出凝结水。

When the condensate water temperature gradually increased, the membrane began to evaporate liquid-filled box, the membrane box pressure rise, driven diaphragm valve heart Needle Valves to move off in the condensate to saturation temperature before the trap is completely closed, the membrane box with the steam temperature change control valve switch, play a role in blocking the drainage steam.

当冷凝水温度渐渐升高，膜盒内充液开始蒸发，膜盒内压力上升，膜片带动阀心向关闭方向移动，在冷凝水达到饱和温度之前，疏水阀完全关闭，膜盒随蒸汽温度变化控制阀门开关，起到阻汽排水作用。有开阀温度低于饱和温度15℃和30℃两种膜盒供选择。& bellows steam trap &是由中国疏水阀网提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。

Results show that a combustion technique by increasing upper half counter offsetting auxiliary airs progressively and biasing superheater division panels can eliminate gas imbalance and heat deviation , decrease slagging on furnace and reduce NOx emission effectively.

某300MW 逆时针切向布置燃烧器锅炉在不同二次风反切方式下分隔屏向左偏置一定角度时，炉膛、烟道气流流动特性模型试验和数值模拟的研究结果表明：燃烧器上半部分二次风递增反切分隔屏偏置一定角度的燃烧技术能显著改善烟道偏流现象，可防止过大热偏差引起高温对流受热面超温、爆管，同时能降低炉内燃烧器区域结渣程度、减少NOx 生成，且改造方便、效果明显。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新