向内

This certificate is automatically sent by the issuing clerk to the applicants within 15 days after the completed license is returned by the officiant (person who performs the marriage ceremony).

此证书将自动发出的签发书记向申请人后15天内完成许可返回的officiant。

Russia is now our largest trading partner and the Capitol of the US was moved to Omaha Nebraska.

俄国现在是我们的最大的贸易伙伴和美国的国会大厦被移动了向奥马哈内布拉斯加。

In many ways and on various occasions you spoke to our fathers through the prophets.

因此，你在古时，曾多次并以多种方式，藉著先知对我们的祖先说过话；在末期内，你又藉你的子、你的圣言向我们说了话。

When capsaicin binds to TRPV1, it causes the protein to open a gate leading to a small channel in the nerve cell's membrane.

当辣椒素绑住 TRPV1 的时候，它导致蛋白质打开神经细胞表面薄膜上的门，一个小的通道引向神经细胞内。

For the multi solution and multi goal engineering problem,gray system theory can be used to establish a Europian space,oriented at each goal.

对于多方案、多状态、多目标的工程问题，可以应用灰色系统理论建立一个以各目标为坐标轴的欧氏空间，并在此空间内定义一个灰靶，将由状态和方案组成的局势，在目标上的观测值向效果空间进行映射，以求得最优方案。

During the history of the ripple structure was formed, the dislocation-like, crack and oriented surface crack easily happed in the ripple structure.

另外，大面积涟漪结构在薄膜表面形成过程中，会在PDMS弹性薄膜内强度较弱之分子链结构与缺陷处，产生类差排、裂痕及排向表面裂缝等缺陷。

The general model, including axial dispersion flow for the bulk fluid phase, diffusion equation described by Fick law for the particle phase and the equilibrium concentration given by a modified competitive Langmuir isotherm, was presented and discretized with Galerkin and orthogonal collocation into a series of ordinary differential equations.

为考察孔内扩散对模拟移动床分离过程的作用，采用综合速率模型对其进行研究，其中流动相模型为轴向扩散活塞流，颗粒相为Fick定律描述的扩散方程，液相和固相之间的吸附平衡采用改进的Langmuir吸附等温线。

Tyrosine binding occurred also under the condition of 4℃ for 10min or when the transportation of tyrosine into the cells was inhibited by ouabain.

用哇巴因抑制酪氨酸向细胞内的转运后，〓-酪氨酸的特异结合依然存在，放射菌酮也不能影响〓-酪氨酸结合。

The axial stress in tubes when the load transferring from outmost tube to inner tube is observed as well.

然后对双壁碳纳米管有限系统内管从外管中拉出时受到的轴向力进行了分析。

Firstly,the presence and location of AAT in amphioxus was studied by Westernblotting and immunohistochemical methods.The results first revealed that AATpresent in amphioxus,a cephalochordate.Also it was demonstrated that AATdistributed in cellular plasma in hepatic diverticulum,the pouch that protrudesforward as an outpocketing of the digestive tube and extends along the right side ofthe posterior part of the pharynx,which has long been considered to be the precursorof vertebrate liver.In vertebrate,AAT is primary synthesized in liver.

我们首先利用免疫组化和Western blotting方法，研究了AAT在文昌鱼的组织表达和定位，首次在头索动物文昌鱼中证明了AAT的存在，结果显示，AAT定位于文昌鱼肝盲囊的细胞浆内，从AAT在文昌鱼中的合成部位来看，在功能上文昌鱼的肝盲囊等同于脊椎动物肝脏，肝盲囊是在发育分化过程中消化道组织向右前方突出沿着咽后部向前扩展和延伸形成的一个囊袋状结构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。