向先锋的

Therefore, with some engineering and biological measures, after some pioneer trees are planted in extremely degraded tropical areas,the pioneer forest should be reformed by multilayer and multispecies broad leaved mixed forest in time, wihich could accelerate the development of artificial forest into local climax community.

因此，对于极度退化的热带丘陵台地区，在一定工程和生物措施基础上，用先锋绿化树种造林成功后，及时用多层多种的阔叶混交林改造原有先锋林，可以加速人工林向地带性植被类型演替。

The Defiler himself led the vanguard, crushing all who stood in his way, determined to reach the World Tree at the mountains peak.

污染者阿克蒙德亲自作为先锋，碾碎了所有挡在他面前的东西，攻向山脚下的世界之树。

The Defiler himself led the vanguard, crushing all who stood in his way, determined to reach the World Tree at the mountain's peak.

污染者阿克蒙德亲自作为先锋，碾碎了所有挡在他面前的东西，攻向山脚下的世界之树。

Then he mounted his horse, advanced beyond Rossomme, and selected for his post of observation a contracted elevation of turf to the right of the road from Genappe to Brussels, which was his second station during the battle.

第一军的先锋连奉了他的命令，在攻下圣约翰山时去防守那村子，当那先锋连在他面前走过时，他满怀信心，向他们微笑，鼓舞他们。

In his early fictions, Yu freed his imagination to search the true souls with the help of new forms and painted a picture full of violence and death, which we may call " the darkness of the world". Then Yu transformed his fictions from subjective imagination to reality by exploring not only new forms but adventure into souls as well. Furthermore, Yu turned to the indigenous culture, that is, the sapience of his people, to seek "the light of the existence", from which the first-class fictions BE ALIVE and THE STORY OF XU SANGUAN.

从早期先锋创作凭藉形式发现让想象力重获自由，以强劲的想象重构心灵真实的童年体验，创造出一幅充满暴力和死亡的"世界之夜"心灵图景，到转型期形式探索与心灵探险的双重掘进，余华在超越想象的心灵探险中向人的现实生存境遇掘进，实现从想象时空体到生命时空体的转变，并在回归本土文化的存在探询中寻找民间生命智慧的"存在之光"，从而创作出《活着》和《许三观卖血记》这两部诗与思交融的优秀注文本。

Three new types of cultural personalities and trends came into being quietly and developed rapidly:"commonality"represented by new realistic novelists;"popularity"represesnted by Wang-Suo; and"self-complacency"or"self-admiration" represented by avant-garde writers.

先锋作家以保持"象牙塔文学"为号召，将自己自觉地与外部现实隔离，逃向文本世界的乌托邦。

HONG KONG saw itself as a bit of a financial pioneer when in 2000 it sold shares in its combined stock exchange and clearing house to the public.

香港曾于2000年向公众出售其股票交易及清算所（香港交易所， Hkex，代码0388，译注）的股份，并因此自诩为金融先锋。

Hong kong saw itself as a 香港股票交易所 of a financial pioneer when in 2000 it sold shares in its combined stock exchange and clearing house to the public.

香港曾于2000年向公众出售其股票交易及清算所（香港交易所， hkex，代码0388，译注）的股份，并因此自诩为金融先锋。

The belayed crossing is made by the first wader tying in and crossing in a diagonal downstream path. He may lean against the rope for support.

有确保的横渡是当先锋渡溪者要横渡溪谷对角线时所用的方法，他可以靠向绳子的方向以增加支撑力量。

Chapter 5 and Chapter 6 study the cases of two important Avant-guard poets, reflecting the author's view of the research on Chinese Avant-guard poetry.

从而，在研究方法和思路上体现出论文作者对当代中国先锋诗歌研究向度的理解。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。