向中心

The strategic model is from the realization result that product center changes to customer center, maximal utilize customer purchase behavior and other information. The paper has expounded relationship among Value asset, Brand Equity and Value of customer loyalty. The dissertation recommends a customer centre operation, which can help to more efficient find customer, keep customer loyalty and operate customer asset.

采用的战略模型是从以产品为中心的思想向以顾客为中心的思想转变的必然结果，充分利用顾客购买行为等信息，阐明了顾客价值、品牌资产和维系顾客之间的关系，为企业更好地把握和挖掘顾客资源，经营顾客资产，从而实现以顾客为中心的经营思想提供一种思路。

In the process of spermiogenesis, the proximal and distal centrioles translocate to the rear of the spermatid nucleus where the proximal centriole is attached, while the distal centriole elaborates the flagellum. The fluorescent centrin protein was seen to be located in basal body of flagellum. But the fluorescent spots could not be detected in the epididymal mature spermatozoa.

在精子变态分化过程中，近端和远端中心粒向核后方移动，近端中心粒附在核后膜上，远端中心粒伸出鞭毛，荧光显示Centrin蛋白位于伸出鞭毛的基部，但在成熟精子中该蛋白消失。

A can bottom (16) having an approximately frustoconical portion (8) extending downardly and inwardly from the can side wall (4), an annular nose portion (16) extending downwardly from the approximately frustoconical portion, and a central portion (24) extending upwardly and inwardly from the nose.

一种罐头(16)，它具有一个从罐头侧壁(4)向下向内延伸的大致截顶圆锥部分(8)，一个从大致截顶圆锥部分向下延伸的环形凸出部分(16)，以及一个从凸起向上向内延伸的中心部分(24)。

The system is forecasted to move north northwestward at 10-15km/h and gradually approach the coast of the southeast of Hainan Province and make a landfall sometime between the afternoon of Apr 18 and the daytime of Apr 19 at somewhere between Sanya City and Wenchang City, Hainan Province.

预计，台风中心将以每小时10-15公里的速度继续向西北偏北方向移动，逐渐向海南省东南部沿海靠近，将于18日下午到19日白天在海南三亚到文昌一带沿海登陆，也有可能擦过海南东部沿海继续向北移动，强度变化不大。

The B and Q bands, the characteristic bands of the two metalloporphyrins, undergo bathochromic shift in some of the Lewis basic solvents. The spectral changes are thought to be due to the axial coordination of these solvents with vanadium in VOTPP and nickel in NiTPP. After axia...

结果表明，金属卟啉可以和一些Lewis碱性溶剂发生轴向配位作用，其特征紫外可见吸收峰发生红移；轴向配位作用与卟啉中心金属离子的外层d轨道电子数、碱性溶剂的供电子能力及其空间构造有关，VOTPP比NiTPP更容易和Lewis碱性溶剂发生轴向配位作用；碱性强、空间阻碍小的Lewis碱性溶剂易于与金属卟啉发生轴向配位作用。

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: a- a hb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明，测量值往往比实际的理论计算值小，填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示：σ=ah~b愈向沟谷中心部位，土压力值愈小，愈向沟谷边缘，土压力数值越大，说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用；根据施工期和工后期的沉降变形监测数据，对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结，工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示：S=aln+b，并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

The data from stress box indicate that the observed values usually are smaller than the theoretical ones, and the relationship between the vertical or lateral stress and the fill soil thickness can be described in a power function curve: cr= ahb. The fact that the soil stress is bigger in the portion adjacent to the central part of gully and becomes smaller in the portion close to the side illustrates that the gully has an apparent unburdening effect. From the monitoring results of the settlement deformation during and after constructingperiod, the study conducts statistical system analysis and evaluation on the change of settlement with time.

根据压力盒测试结果表明，测量值往往比实际的理论计算值小，填土的竖向和侧向土压力与填土厚度可以用幂次型曲线表示：σ=αh~b，愈向沟谷中心部位，土压力值愈小，愈向沟谷边缘，土压力数值越大，说明沟谷边坡具有明显的卸荷作用；根据施工期和工后期的沉降变形监测数据，对路堤内各测点的竖向沉降随时间的变化规律进行了数理统计系统分析和总结，工后期路面沉降和时间关系可用对数曲线表示：S=aln+b，并根据此沉降规律对高填方加筋土路堤的工后沉降进行了预测。

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

园里的地面是微微隆起的，中间有个稍高部分，一株美丽的圆锥形的枞树耸立在那上面，宛如圆盾中心的突刺，四条宽道从那中心出发，伸向四方，每一条宽道又都有两条小路，各向左右分展出去，各各相通，因此那片园地，假使是圆的话，那些道路所构成的几何图形就象一个加在轮子上面的十字架。

The first chapter briefly treats with the transformation of China social construction in the new period. The transformations mainly include two aspects: the political ideology being centralized transformed into the economical construction being centralized and the centralizing in culture became many-faceted.

第一章简略的阐述了新时期以来中国社会结构的转型，主要表现为两个方面：由政治意识形态中心向以经济建设为中心的转移以及由此而来的在文化上的一元向多元的转变。

Relaxing into the Center: When landing in the moguls it is important to relax into the center of mass.

向身体中心放松：当在雪包中着地时，要向身体中心放松很重要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。